The world, in perspective.

Többek között szövetségese, Orbán Viktor beszélte le a szerb vezetőt az erőszak alkalmazásáról.

A politikus szerint az Egyetemista Lista támogatóinak egy része megbánja majd a döntését.

Der Erfolg der Studentenbewegung bei den Wahlen am Sonntag zeugt von jungen Menschen, die ihr Handwerk verstehen. Die internationalen Auswirkungen des Regierungswechsels werden jedoch gering sein.

Serbiens Bevölkerung hat der oppositionellen Studentenbewegung den Auftrag gegeben, den Rechtsstaat wiederherzustellen und die Korruption zu beenden. Das Unglück von Novi Sad zeigt, wie schwierig das wird.

President Vucic called the incident an attack on free speech and the freedom of journalism.

Fostul președinte sârb Aleksandar Vucic a avertizat marți că Partidul Progresist Sârb ar putea recurge la autoorganizare dacă autoritățile nu intervin împotriva actelor de violență îndreptate împotriva susținătorilor săi. Declarațiile vin după ce mai mulți protestatari au pătruns cu forța în sediul unei televiziuni apropiate de Vucic, în urma alegerilor legi

Considéré comme l’un des principaux soutiens de la Russie en Europe, le dirigeant nationaliste serbe Aleksandar Vucic a perdu, dimanche, les élections législatives face au mouvement étudiant. Mais il est encore trop tôt pour dire que la Serbie va couper les ponts avec Moscou. Explications.

Protestatarii au pătruns luni seara târziu într-un post de televiziune sârb care îl susţine pe fostul preşedinte Aleksandar Vucic, întrerupând emisiunile pentru a cere arestarea redactorului-şef, în timp ce zeci de mii de oameni au ieşit în stradă pentru a doua noapte consecutivă de celebrări postelectorale, relatează Reuters.

ANTARA - Puluhan ribu orang merayakan kemenangan pemilu legislatif atas pemimpin populis sayap kanan Aleksandar ...

De studenten in Servië kunnen het bijna niet geloven: hun beweging heeft een einde gemaakt aan het autoritaire regime van oud-president Vucic. Hun partij heeft met een absolute meerderheid gewonnen en kan nu aan de slag met het belangrijkste doel: de democratie en de rechtsstaat herstellen. Maar hoe doe je dat? Deze aflevering van De Dag luister je via NPO L

The loss of another important partner in Europe comes just six months after ally Viktor Orban was ousted in an election in Hungary.

Those expecting Belgrade to tilt towards the West may need patience while the new government deals with domestic issues.

Miles de universitarios dejaron de lado sus diferencias ideológicas para derribar la maquinaria electoral del poderoso dirigente serbio

Protest movement has 90 days to form government after toppling political giant, but it lacks a leader

A student-led list won Serbia’s elections by a convincing majority, ousting the most powerful politician in the country.

Die studentische Oppositionsbewegung hat den Nerv der serbischen Bevölkerung getroffen, die sich eine politische Veränderung wünschte. Welchen aussenpolitischen Kurs sie fahren wird, ist jedoch genauso unklar wie die Zusammensetzung der künftigen Regierung.

La défaite d'Aleksandar Vucic et la victoire de la liste étudiante aux législatives anticipées en Serbie est un coup dur pour Moscou. L'ancien président nationaliste était vu comme l'un des derniers amis de la Russie en Europe, et le pays considéré comme un partenaire solide et précieux à garder dans son giron.

<p>Ap&oacute;s quase dois anos de protestos contra o Governo, o movimento estudantil venceu as elei&ccedil;&otilde;es na S&eacute;rvia. Milhares sa&iacute;ram &agrave;s ruas para celebrar.</p>

Vucic on Sunday blamed his defeat on foreign interference.

Ils ont manifesté deux ans durant contre la corruption et l'ont finalement emporté dans les urnes face au dirigeant nationaliste Aleksander Vucic : le mouvement étudiant a écrit une page d'histoire en Serbie dimanche. Figure dominante de la vie politique nationale depuis 14 ans, M. Vucic a concédé rapidement sa défaite et a imputé le résultat aux influences

Après deux ans de mobilisation contre la corruption, le mouvement étudiant remporte les élections législatives anticipées en Serbie. Aleksandar Vucic, figure dominante de la vie politique depuis quatorze ans, a reconnu sa défaite dimanche soir, déclenchant des scènes de liesse à Belgrade. Cette victoire ouvre la voie à une alternance politique, portée par de

Le dichiarazioni dell’ex presidente serbo

Rusia a declarat, luni, că doreşte să continue dezvoltarea relaţiilor cu Serbia, în pofida înfrângerii suferite de partidul aliatului său Aleksandar Vucic în alegerile legislative, câştigate de mişcarea studenţească, relatează Reuters.

Uncertainty remains over key positions after student-led movement deals a blow to longtime leader's political dominance.

La victoire de la liste du mouvement étudiant et surtout la reconnaissance par le nationaliste Aleksandar Vucic de sa défaite aux législatives anticipées a provoqué une explosion de joie dans les rues de Belgrade et d'autres villes serbes. "Plus jamais nous n'aurons de tyran dans ce pays", a déclaré Ilija Srdanovic, représentant la liste des étudiants.

BBC World Service a descoperit zeci de pagini de Facebook care, în ultima lună, în perioada premergătoare alegerilor parlamentare anticipate din Serbia, au publicat reclame politice plătite îndreptate împotriva mișcării studențești, conținând acuzații nefondate.

Student movement ousts Serbian strongman from power, ushering in a seismic political shift in Balkan country

Zwei Jahre hat die Studentenbewegung die serbische Regierung unter Druck gesetzt. Nun feiert sie in den Parlamentswahlen gegen Präsident Aleksandar Vucic einen Erdrutschsieg.

<img align='right' src='https://images.jpost.com/image/upload/f_auto,fl_lossy/q_auto/c_fill,g_faces:center,h_4640,w_6960/743560' alt='Supporters of the electoral list "Student List - Students Win" celebrate after Aleksandar Vucic, Serbian Progressive Party (SNS) prime ministerial candidate, conceded defeat in the parliamentary election in Belgrade, Serbia, O

Feuerwerk und großer Jubel auf den Straßen der serbischen Hauptstadt Belgrad am Sonntagabend.

Mişcarea studenților a luat naştere din tragedie, începând cu blocarea străzilor şi transformându-se în proteste aproape zilnice şi într-o mişcare naţională împotriva corupţiei şi a neglijenţei guvernului. În puţin mai puţin de doi ani, studenţii au reuşit să pună capăt celor 14 ani de dominaţie politică a lui Aleksandar Vučić, care a văzut cum sprijinul pen

Serbia's longtime leader concedes defeat to a student-led protest movement in parliamentary elections.

Après la défaite de la coalition menée par l’ancien président, au pouvoir depuis quatorze ans, le pays va connaître une alternance démocratique majeure qui pourrait insuffler une dynamique d’apaisement dans les Balkans.

Mantan presiden Serbia Aleksandar Vucic mengakui kekalahan dalam pemilihan legislatif Serbia, Ahad, menyusul ...

Aleksandar Vucic has held power in Serbia since 2014, and his defeat heralds a new political era for the Balkan country.

Studentska lista avrebbe maggioranza assoluta. E in tutto il Paese esplode la festa

“It is clear that we have lost these elections,” Aleksandar Vucic said in a surprisingly early speech congratulating his opponents.

Seismic political shift as youth movement topples right-wing party

La Lista Estudiantil se impuso en las legislativas anticipadas, según los datos preliminares citados por el exmandatario; la participación rozó el 70%

High turnout and gathering tensions marked the highly contested parliamentary election that was a showdown between Vucic and university students.

It was a seismic political shift in the Balkan country where Vucic, who had been endorsed by Russian President Vladimir Putin and who denounced the student movement as a foreign-led attempt to unseat him, led with virtually absolute power for 14 years.

Serbian parliamentary elections unseat Aleksandar Vucic, a Putin-endorsed strongman who led with virtually absolute power for 14 years.

<p>”Historiskt ögonblick, Vucic har haft makten i 14 år”, säger Östeuropakorrespondent.</p>

Aleksandar Vucic a admis că Lista Studenţilor, din opoziţie, a câştigat alegerile anticipate desfăşurate duminică în Serbia, transmit agenţiile internaţionale de presă. Mişcarea studenţească a intrat în istorie, triumfând la urne împotriva liderului naţionalist Aleksandar Vucic, după doi ani de proteste împotriva corupţiei.

Après avoir dirigé à différents postes la Serbie pendant 14 ans, le dirigeant nationaliste Aleksandar Vucic a reconnu dimanche soir sa défaite aux législatives anticipées. Le mouvement étudiant, qui a présenté une liste avec des candidats issus de la société civile, sans tête d'affiche, a remporté une victoire historique.

In a seismic political shift, Serbia's longtime strongman leader Aleksandar Vucic has conceded defeat to a student-led opposition movement in the country's parliamentary elections.

Il s'incline face à la liste menée par le mouvement étudiant, qui organise des manifestations dans tout le pays depuis 2024.

Aleksandar Vucic, ex-Presidente sérvio, concedeu a derrota nas eleições legislativas antecipadas deste domingo, 25 de Outubro, na Sérvia. Lista dos Estudantes quer redemocratizar o país.

Die oppositionelle Studentenliste dürfte die Parlamentswahl in Serbien am Sonntag gewonnen haben. Noch vor Verkündung der offiziellen Wahlergebnisse hat der langjährige Präsident Aleksandar Vucic am Abend die Niederlage seiner Fortschrittspartei SNS bei einem überraschenden Presseauftritt in Belgrad eingeräumt. Die Wahlbeteiligung hatte bereits vor Schließun

<img src="https://www.srf.ch/static/cms/images//320ws/af131d.webp" hspace="5" align="left" >Machtwechsel in Serbien: Langzeitmachthaber Aleksandar Vucic erkennt den Wahlsieg der studentisch geprägten Bewegung an.

De Servische oud-president Aleksandar Vucic heeft zondag zijn nederlaag erkend bij de parlementsverkiezingen. Volgens voorlopige cijfers heeft de door studenten geleide beweging de verkiezingen gewonnen. De uitslag betekent een grote tegenslag voor Vucic, die jarenlang de Servische politiek domineerde.

De Servische oud-president Aleksandar Vucic heeft zondag zijn nederlaag erkend in de parlementsverkiezingen. Daarmee lijkt een door studenten geleide protestbeweging te hebben gewonnen. De winst betekent een "ingrijpende politieke verschuiving".

Los comicios registraron una participación récord en la historia reciente del país

Le dirigeant nationaliste a admis, dimanche soir, que le mouvement étudiant avait remporté la victoire, après avoir mené des manifestations pendant deux ans.

L'ancien président populiste Aleksandar ​Vucic a concédé la défaite aux élections législatives ce 25 octobre, alors que les ​Serbes se sont massivement rendus aux urnes pour écarter du pouvoir un dirigeant que nombre d'entre eux accusent de corruption.

Sırbistan'da cumhurbaşkanlığı görevinden istifa eden ve SNS öncülüğündeki "Aleksandar Vucic-Birleşmiş Sırbistan" listesinin başbakan adayı olan Aleksandar Vucic, dün yapılan erken genel seçimde "Öğrenci Listesi" karşısında yenilgiyi kabul etti.

Sırbistan'da cumhurbaşkanlığı görevinden istifa eden ve Sırp İlerleme Partisi (SNS) öncülüğündeki "Aleksandar Vucic-Birleşmiş Sırbistan" listesinin başbakan adayı olan Aleksandar Vucic, bugün yapılan erken genel seçimi kaybettiklerini açıkladı.

De Studentenlijst in Servië heeft de meeste stemmen behaald in de parlementsverkiezingen. Dat zegt voormalig president Vucic op basis van een exitpoll. Hij erkent daarmee zijn verlies. "We hebben nog geen definitieve uitslagen, maar op basis van een steekproef is het duidelijk dat we deze verkiezingen hebben verloren. De Studentenlijst heeft gewonnen. Zij zu

Bei hoher Wahlbeteiligung hat die studentische Wahlliste am Sonntag einen Erdrutschsieg geholt. Das Resultat war so deutlich, dass Aleksandar Vucic seine Niederlage rasch eingestand.