The world, in perspective.

In Belgien sind die Haushaltsverhandlungen der Regierung gescheitert. Premier Bart De Wever bot daraufhin seinen Rücktritt an, König Philippe lehnte dies jedoch ab.

O monarca recusou o pedido de demissão apresentado pelo líder nacionalista flamengo e alargou o prazo para a coligação encontrar um acordo orçamental que evite que o país entre em duodécimos em 2027.

Belçika Kralı Philippe, Başbakan Bart De Wever'in istifasını kabul etmedi ve sonuçsuz kalan bütçe müzakerelerine derhal yeniden başlamasını istedi.

Prim-ministrul belgian Bart De Wever rămâne în funcție după ce regele Philippe a refuzat să-i accepte demisia în urma eșecului negocierilor bugetare, informează DPA.

Le chef du gouvernement belge avait proposé sa démission lundi. Le conservateur flamand souhaite un effort budgétaire massif de 10 milliards d’euros d’ici à 2029, auquel s’oppose l’un des partenaires de la coalition, le Mouvement réformateur.

Instead, the monarch asked the prime minister to restart budget negotiations with his fractious coalition partners.

Koning Filip verwacht dat premier Bart De Wever (N-VA) binnen 10 dagen een update klaar heeft over zijn begrotingsonderhandelingen. Zoals verwacht, weigerde hij het ontslag van de regering. Alle partijen willen toegevingen doen voor een meerjarenbegroting, ziet de koning. De Wever zal zelf een toverformule moeten vinden om partijen op een dikke week naar elk

<img src="https://www.srf.ch/static/cms/images//320ws/9e01b7.webp" hspace="5" align="left" >Der belgische Premier Bart De Wever hat dem König seinen Rücktritt angeboten. Dieser prüft nun das Gesuch.

Nach gescheiterten Verhandlungen um den Haushalt und Einsparungen will Belgiens Regierungschef zurücktreten. Der König will zuvor mit den Koalitionspartnern sprechen.

Faute de compromis au sein de la coalition au pouvoir, le premier ministre, Bart De Wever, a présenté lundi sa démission au roi, qui n’a pas tranché et le recevra de nouveau vendredi.

Belçika Başbakanı Bart De Wever'in federal hükümetin bütçe müzakerelerinde uzlaşma sağlayamamasının ardından istifasını Kral Philippe'e sunduğu bildirildi.

Faute d’accord budgétaire au sein de sa coalition, le premier ministre belge Bart De Wever a présenté lundi sa démission au Roi. Le souverain ne l’a, pour l’heure, pas acceptée.

Koning Filip van België heeft het ontslag van premier Bart De Wever niet geaccepteerd, maar "in beraad" genomen. De Wever diende vanochtend het ontslag in van zijn regering, nadat begrotingsonderhandelingen waren vastgelopen. Na een onderhoud van ruim anderhalf uur met de koning vertrok de premier, zonder de pers buiten het Koninklijk Paleis in Brussel te wo

The prime minister's coalition is in crisis over stalled attempts to reach a deal for next year's budget.

De politieke crisis in de Wetstraat kan ook gevolgen hebben voor het Antwerpse stadsbestuur. "Bart De Wever (N-VA) kan meteen terug de burgemeestersjerp omgorden als hij niet langer eerste minister is", zegt politicoloog Dave Sinardet. "Al is dat scenario zeker niet voor morgen", benadrukt hij.

De premier van België Bart De Wever gaat vanochtend het ontslag van zijn regering aanbieden aan koning Filip, na een mislukt nachtelijk begrotingsoverleg. Dat melden diverse Belgische media . Om 09.30 uur is premier De Wever aangekomen bij het Koninklijk Paleis in Brussel voor een afspraak met de koning. Hij stond de aanwezige pers niet te woord. Tot diep in

De komende uren worden cruciaal voor de regering-De Wever, wil ze een noodbegroting vermijden. Toch twijfelt politicoloog Nicolas Bouteca (UGent) of een akkoord nog haalbaar is. "Vooruit wil absoluut nog een trofee binnenhalen, maar die zoekt ze recht in het electorale hart van de N-VA."