Começou por ser apenas um encontro pensado por Filipe Abreu, Miguel Maia e Leonardo Garibaldi em torno de textos de teatro que os entusiasmavam e que queriam partilhar numa leitura pública informal. Em Março de 2017, chamaram os amigos para uma primeira sessão dedicada a Rei Édipo, de Sófocles, no Bar Irreal e na Fábrica Braço de Prata. Parecia-lhes algo difícil convencer pessoas a assistir à leitura de um texto teatral, mas a verdade é que o público e os actores convidados entusiasmaram-se — a página de Facebook, que começou por ter três seguidores, cresceu, e nesse primeiro ano, a um ritmo quase mensal, voltaram ao mesmo modelo com textos de Edward Albee, Harold Pinter, Juan Mayorga, Ana Teresa Pereira, Raul Brandão e Enda Walsh.

Contra as suas expectativas iniciais, aquilo que Filipe Abreu e Miguel Maia (Garibaldi acabou por sair do projecto) foram percebendo ao longo dos anos é que o Esta Noite Grita-se (numa homenagem à peça de Pirandello Esta Noite Improvisa-se e numa alusão a uma certa urgência da palavra) foi conquistando um público fiel e o projecto ganhou robustez, deixando de passar um chapéu para recolher donativos em cada sessão para começar a contar com apoios institucionais. Desde 2017, tem vindo a mostrar-se um pouco por todo o país, em salas, bares, adegas, onde quer que cadeiras e estantes possam colocar-se e acontecer uma leitura.

“Um dos segredos”, acredita Miguel Maia, “é que as pessoas vêem um grupo de actores superinseguros a procurar, a tactear, há uma partilha com os espectadores porque estamos a descobrir em conjunto. Os textos são apresentados muito em carne viva, porque ninguém ensaiou o suficiente para os ler em público.” Para cada sessão, há três ou quatro ensaios, explicam Maia e Abreu ao PÚBLICO, directores artísticos da companhia Cepa Torta e do Esta Noite Grita-se. “Passamos boa parte do tempo a discutir a dramaturgia, o que o autor queria dizer e como é que podemos fazer”, descrevem. “É sempre um processo de descoberta (só entregamos o texto aos actores no primeiro dia), e com muito entusiasmo, porque nós já vimos com muita vontade de fazer os textos. E depois, quase sempre no segundo ensaio, há sempre alguém a sugerir que devíamos levar isto a palco.”

Os Mentirosos Simpáticos, de Anthony Neilson, será uma das obras lidas no Esta Noite Grita-se no Teatro São Luiz, em Lisboa sonia godinho/cortesia Teatro São Luiz

Mais de meia centena de textos depois, o formato mantém-se com uma apresentação que se limita aos actores, sentados lado a lado, diante de estantes com os textos, como se fossem músicos num concerto de música clássica. As várias edições foram-nos aproximando de repertório mais contemporâneo e também mostrando a dificuldade em conseguir um equilíbrio entre autores portugueses e estrangeiros, entre autores e autoras. “Foi no final da terceira temporada”, lembra Filipe Abreu, “que começámos a olhar para trás e a percebermos que tínhamos lido duas ou três autoras, pouquíssimas em comparação com o mar de autores. E ao vermos as nossas prateleiras [de textos de teatro] percebemos esse viés, o mesmo que encontrámos em livrarias e bibliotecas.”

Após esse diagnóstico, o Esta Noite Grita-se passou a integrar um Prémio Nova Dramaturgia de Autoria Feminina, que vai na sexta edição e se destina a autoras lusófonas. Este ano passou a integrar também a tradução inédita de uma dramaturga anglófona — a primeira contemplada foi Nova Era Dourada, de Karen Hartman.

Lacuna, vencedor do Prémio Nova Dramaturgia de Autoria Feminina de 2024, é um “texto muito punk, muito diferente daquilo que vem habitualmente do continente europeu”, explicam os directores artísticos acerca da obra da brasileira Luz Ribeiro. “A nível pessoal, tira-nos completamente o tapete”, confessam, notando o quanto o texto de “uma autora negra que vive na periferia de São Paulo, que fala de questões raciais, da invisibilidade das mulheres e da sua ligação à avó” lhes colocava o desafio de perceber como poderiam dois homens brancos europeus dirigir a leitura. A solução passou por convidarem a actriz brasileira Joyce Souza, a angolana Indi Mateta e a são-tomense Aoaní e colocarem-se nas mãos delas, aprendendo com sua decifração do texto.

O texto de Luz Ribeiro é um dos três escolhidos numa lógica de greatest hits, protagonistas de momentos “especiais” em edições passadas, para os dois fins-de-semana com que Cepa Torta celebra a 10.ª temporada no Esta Noite Grita-se no Teatro São Luiz, em Lisboa. De 20 a 22 de Novembro, haverá leituras de Cantigas de Uma Noite de Verão, de David Greig (dia 20, por Filipe Abreu, Inês Lago e Miguel Maia), Os Mentirosos Simpáticos, de Anthony Neilson (21, por António Fonseca, António Mortágua, Cirila Bossuet, Cláudia Jardim, Filipe Abreu, Paula Pimpão, Paulo Duarte Ribeiro e Pedro Lacerda), e Lacuna (22). A 28 e 29, será lida a obra vencedora da presente edição do Prémio Nova Dramaturgia de Autoria Feminina, Cry Baby from Hell, de Lara Duarte. O São Luiz acolhe ainda, de 20 a 29, a exposição fotográfica Ressonância, Um Olhar sobre 10 Anos de Esta Noite Grita-se, de Sónia Godinho.

Source: Público · Gonçalo Frota

At a glance

Topic
World
Country
🇵🇹 PT
Publisher language
PT
Added to Allnira