The world, in perspective.

Après le "lâchage" de l'écrivain par son éditeur, qui ne réimprimera pas "C'était ça ou mourir", nous avons interrogé quelques libraires indépendants.

Un informe encargado por el sello Boréal detectó “rastros de etiquetas de inteligencia artificial en los metadatos de algunos documentos”

Détecter l'IA dans la littérature, l'utiliser ou la proscrire… À mesure que l'affaire refait surface, les débats laissent peu à peu la place aux engagements.

L'écrivain canado-haïtien Thélyson Orélien a utilisé l'intelligence artificielle pour écrire son roman "C'était ça ou mourir" contrairement à ce qu'il affirmait, a dit mercredi son éditeur canadien qui a mis fin à leur collaboration.

<img src="https://www.srf.ch/static/cms/images//320ws/c9fedc.webp" hspace="5" align="left" >Der Autor soll künstliche Intelligenz für seinen Debütroman genutzt haben. Nun beendet sein Verlag die Zusammenarbeit.

<img src="https://www.srf.ch/static/cms/images//320ws/c9fedc.webp" hspace="5" align="left" >Der Autor soll Künstliche Intelligenz für seinen Debütroman genutzt haben. Nun beendet sein Verlag die Zusammenarbeit.

L'écrivain canado-haïtien Thélyson Orélien a utilisé l'intelligence artificielle pour écrire son roman "C'était ça ou mourir" contrairement à ce qu'il affirmait, a annoncé mercredi son éditeur canadien qui a mis fin à leur collaboration.

<p>Author withdrawn from France’s Prix Goncourt last month has repeatedly denied using artificial intelligence to write novel</p><p>The publisher of top-selling Haitian Canadian writer Thélyson Orélien, <a href="https://www.theguardian.com/books/2026/sep/25/thelyson-orelien-goncourt-prize-france">who was removed from France’s most prestigious literary prize

Seit Wochen kursierten Gerüchte, nach denen der Autor Thélyson Orélien für einen preisgekrönten Roman KI genutzt haben soll. Sein Verlag trennte sich jetzt von ihm.

As Éditions du Boréal põem fim à colaboração com o escritor canadiano-haitiano depois de terem encontrado vestígios de marcadores de IA nos metadados dos documentos das várias versões de trabalho.

Schriftsteller Thélyson Orélien hatte stets bestritten, KI für sein Buch verwendet zu haben. Nun teilt sein Verlag mit: Der Autor setzte die Technologie im Schreibprozess ein. Die Zusammenarbeit soll beendet werden.

L'éditeur canadien Les Éditions du Boréal a annoncé mercredi mettre fin à sa collaboration avec l'auteur Thélyson Orélien après avoir confirmé que celui-ci a bien utilisé l'intelligence artificielle dans l'écriture de son roman "C'était ça ou mourir". Le romancier avait démenti les accusations et son éditeur avait annoncé le soutenir avant de demander une an

Nieuwe wending in de zaak van de in opspraak gekomen roman 'C'était ça ou mourir' van de Canadees-Haïtiaanse schrijver Thélyson Orélien. Volgens zijn Canadese uitgeverij Boréal werd er dan toch kunstmatige intelligentie (AI) gebruikt bij het schrijven van de roman. Dat heeft ze woensdag verklaard. De uitgeverij heeft de samenwerking met Orélien stopgezet.

Une analyse externe approfondie de l’ensemble des versions de travail du roman a révélé « des traces de balises d’IA dans les métadonnées », font savoir les Editions du Boréal. « Le livre a été écrit par moi », explique Thélyson Orélien, en reconnaissant l’utilisation de l’intelligence artificielle « dans le processus de création » pour des « recherches hist

"Les résultats obtenus cette semaine ont révélé des traces de balises d'IA dans les métadonnées de certains documents", écrivent les Editions du Boréal dans un communiqué.

L'éditeur Boréal a annoncé, mercredi 21 octobre, mettre fin à sa collaboration avec Thélyson Orélien qui a bien, selon la maison d'édition canadienne, utilisé l'intelligence artificielle (IA) pour écrire son roman C'était ça ou mourir, contrairement à ce qu'il assurait.

Dans un communiqué transmis au Figaro, les éditions du Boréal ont annoncé que l’intelligence artificielle avait bien été utilisée pour l’écriture de C’était ça ou mourir. La maison d’édition a annoncé «ne pas réimprimer le roman» et «ne pas publier d’autres livres» de Thélyson Orélien. Le contrat pour un deuxième était signé.