The world, in perspective.

Esta nueva adaptación toma distancia de la exitosa versión que, en 1995, Ang Lee y Emma Thompson llevaron a la pantalla grande

Na de najaarsstormen Austen en Boelo zijn er kliffen gevormd aan de kust. Op het strand van Blankenberge en Middelkerke zijn die kliffen tot 1,2 meter hoog. De Maritieme Dienstverlening en Kust (MDK) breekt die met machines af. In Knokke-Heist heeft de gemeente de kliffen zelf gebroken.

Η καταιγίδα Austen προκάλεσε σήμερα βλάβη στο σύστημα ηλεκτροδότησης στη γερμανική πόλη Φράιμπουργκ ιμ Μπράισγκαου (νοτιοδυτικά) και σε πολλές γειτονικές κοινότητες, βυθίζοντας στο σκοτάδι 10.000 νοικοκυριά και διαταράσσοντας τη λειτουργία του πανεπιστημιακού νοσοκομείου. «Μια σφοδρή καταιγίδα σήμερα το πρωί προκάλεσε εκτεταμένες διακοπές στην ηλεκτροδότηση

L’ensemble des logements concernés se situent en Bretagne et Normandie. Le gestionnaire de la distribution d’électricité Enedis a annoncé que 2000 de ses salariés et 600 venant des prestataires sont mobilisés.

Quelque 2 000 salariés d’Enedis et 600 salariés de ses entreprises prestataires sont mobilisés. La Bretagne et la Normandie sont les deux régions qui concentrent le plus de clients privés d’électricité.

Les clients concernés se trouvent majoritairement en Bretagne et en Normandie. Environ 2 000 salariés du gestionnaire du réseau d'électricité travaillent pour rétablir les lignes.

Le département est en alerte orange depuis 20 heures samedi jusqu’à 4 heures dimanche, en raison du passage de la perturbation Boelo, à la suite de la tempête Austen.

Belçika'da dün etkili olan Austen Fırtınası'nın ardından ülkenin bu akşamdan itibaren Boelo Fırtınası'nın etkisi altına girmesi beklenirken, şiddetli yağış nedeniyle ülke genelinde sarı alarm verildi.

Het stormachtige weer van gisteravond heeft op veel plekken geleid tot schade, vooral in het zuiden van Nederland. In de provincies Limburg en Noord-Brabant zijn er veel meldingen van omgevallen bomen en takken op weg. Voor zover bekend is niemand gewond geraakt. De waarschuwing van het KNMI voor harde wind is inmiddels ingetrokken. Vanavond is er opnieuw ka

Le département entrera en alerte orange à 21 heures samedi jusqu’à 4 heures dimanche, en raison du passage de la perturbation Boelo, à la suite de la tempête Austen.

Storm Austen trekt vrijdagavond over Nederland heen, maar heeft tot nu toe weinig overlast veroorzaakt. Door het hele land zijn meldingen gedaan van afgebroken takken en omgevallen bomen, maar grote schade blijft vooralsnog uit. De meeste overlast is tot nu toe in het zuiden gemeld.

The first named storm of the season brought powerful gusts to Jersey, and in southern England the wild weather disrupted travel with fallen trees blocking railway lines and roads.

A second storm, Storm Boelo, is expected to hit Scotland, Northern Ireland and northern England on Saturday bringing more wild weather.

Seuls le Nord, le Pas-de-Calais et la Somme sont toujours placés en vigilance orange pour vent. Un homme est mort en coupant un arbre après le passage de la tempête vendredi dans la Manche.

Hoewel Austen een 'weerbom' wordt genoemd, is dit stormweer compleet normaal voor de tijd van het jaar. Dat zeggen meteorologen David Dehenauw en Thomas Vanhamel van het KMI. "Zulke stormen komen geregeld voor in de herfst en winter."

Orange and yellow weather warnings as more strong winds and heavy rain follow Storm Austen

Burza Austen przyniosła do Wielkiej Brytanii porywisty wiatr i sztorm na morzu. Były takie miejsca, gdzie prędkość wiatru przekraczała 130 kilometrów na godzinę. Kilkanaście tysięcy gospodarstw domowych jest pozbawionych prądu. Groźnie ma być przez cały weekend, bo do kraju zmierza Boelo, czyli kolejna burza.

Brandweerzones Antwerpen en Kempen zijn voorbereid op storm Austen. Al zijn de genomen maatregelen nog eerder beperkt, omdat er voor de provincie Antwerpen maar code geel voorspeld wordt. "We merken dat vooral vanaf code oranje het aantal oproepen piekt."

Austen, première tempête automnale de l'année, balaye vendredi la façade nord-ouest de la France, jusqu'en région parisienne, avec 10 départements en vigilance orange pour vent et plus de 288 600 foyers privés d'électricité en Bretagne, Pays de la Loire, Normandie et Hauts-de-France dans la matinée.

La Bretagne a été frappée de plein fouet par la tempête Austen, dans la matinée du vendredi 23 octobre, avec des vents qui ont atteint parfois les 160 km/h. Routes coupées, arbres arrachés... Les dégâts sont impressionnants.

La SNCF recommande aux voyageurs de «différer leurs déplacements» dans la mesure du possible.

Les bassins de Saint-Malo sont balayés ce vendredi par la tempête Austen. Le village départ est fermé au public et les marins font le dos rond.

In Frankrijk en Engeland heeft storm Austen, die vanmiddag ook Nederland bereikt, tot problemen geleid. De storm ging vanochtend aan land in Bretagne waar door lokale weerstations windstoten tot 160 kilometer per uur zijn gemeten. Vanwege het slechte weer zijn er ook veerpontendiensten tussen de twee landen geschrapt, zoals die tussen Dover en Calais. Bij me

Planté dans les années 1940, cet arbre était sans doute le plus photographié de la ville. Véritable star du patrimoine végétal du Morbihan, le saule pleureur des remparts de Vannes est tombé sous la force du vent dans la nuit de jeudi à vendredi.

Aux premières loges des intempéries provoquées par la dépression qui traverse la Manche, le Grand Ouest connaît plusieurs perturbations, en particulier dans les transports.

Badai Austen yang sedang bergerak menuju Prancis telah memadamkan aliran listrik kepada 161.000 rumah tangga, ...

writer

Orange and yellow weather warnings as more strong winds and heavy rain follow Storm Austen

Fransa'da çoğunluğu Atlantik kıyılarında yer alan 23 vilayette ve Belçika'da ülke genelinde Austen Fırtınası nedeniyle turuncu alarm verildiği bildirildi.

Fransa'da çoğunluğu Atlantik kıyılarında yer alan 23 vilayette Austen Fırtınası nedeniyle alarm seviyesinin turuncuya çıkarıldığı bildirildi.

Yellow warning for Northern Ireland as more strong winds and heavy rain follow Storm Austen

<img src="https://www.srf.ch/static/cms/images//320ws/273404.webp" hspace="5" align="left" >Heute wird es immer windiger, am Nachmittag und Abend teilweise stürmisch. Am Wochenende geht es windig weiter.

<img src="https://www.srf.ch/static/cms/images//320ws/273404.webp" hspace="5" align="left" >Heute wird es immer windiger, am Nachmittag und Abend teilweise stürmisch. Am Wochenende geht es windig weiter.

Selon Enedis, près de 290 000 foyers sont privés d'électricité vendredi en raison de la tempête Austen, principalement en Bretagne. Huit nouveaux départements ont été placés en vigilance orange pour les vents au cours de la matinée, portant à 23 le nombre de départements concernés. Au cours de la nuit, des rafales de 120 à 140 km/h ont été relevées.

De «nombreuses» lignes de train seront suspendues «préventivement» vendredi «en prévision du passage de la tempête Austen» en Île-de-France, a indiqué jeudi soir la SNCF, au lendemain de l’annonce de mesures semblables en Normandie et en Bretagne.

Le Samu fait par ailleurs état de 17 personnes en urgence relative en rapport avec la tempête dans le département.

La majorité des habitations concernées se situe en Bretagne. Enedis se dit prête à intervenir dès que la situation le permettra.

L'institut de prévisions prévoit "des rafales atteignant 100 à 110 km/h dans les terres, et jusqu'à 130/140 km/h sur les zones littorales" sur la Bretagne.

Disruption to travel is likely as the season's first named storm brings a swathe of powerful winds to south-west England on Friday.

Ons land maakt zich op voor storm Austen, de eerste najaarsstorm van het jaar, met hevige windstoten en regenbuien over het land. Storm Austen en niet storm Adam. Die laatste naam had het KMI nochtans gekozen om het stormseizoen af te trappen. Hoe bepalen weerdiensten die namen?

Des perturbations sont à prévoir sur le réseau francilien, alors que de fortes rafales de vent sont attendues ce vendredi 23 octobre sur une partie de l’Île-de-France.

De brandweer van de zone Westhoek vraagt om zoveel mogelijk spullen op te ruimen, die nog buiten staan. Dat voorkomt dat ze wegwaaien door de stormwind, die vrijdag wordt verwacht. Aan de brandweervrijwilligers in de zone is een maximale beschikbaarheid gevraagd.

Wicklow, Wexford, Dublin, Waterford, Cork and Kerry under second highest alert level for rain until early hours of Friday

De « nombreuses » lignes de train seront suspendues « préventivement » vendredi « en prévision du passage de la tempête Austen » en Ile-de-France, a prévenu jeudi soir la SNCF, au lendemain de l’annonce de mesures semblables en Normandie et en Bretagne.

Preparations for Storm Austen are taking place in Midleton, Co Cork, which was devastated by Storm Babet in October 2023.

<img src="https://www.srf.ch/static/cms/images//320ws/273404.webp" hspace="5" align="left" >Am Freitag wird es immer windiger, am Nachmittag und Abend teilweise stürmisch. Am Wochenende geht es windig weiter.

La dépression, accompagnée de vents violents, frappera progressivement la Bretagne, la Normandie, et un plus large quart nord-ouest de la France vendredi. Le trafic des ferroviaire s'annonce très perturbé, en particulier sur le réseau normand.

Follow live updates as local authorities prepare for the arrival of Storm Austen.

Het KNMI heeft voor vrijdagavond code geel afgegeven in Limburg, Zeeland en Zuid-Holland vanwege harde windstoten. Doordat veel bomen nog vol in het blad staan, is er groter risico op het afbreken van takken.

La circulation ferroviaire sera interrompue vendredi sur les lignes normandes, partiellement sur les lignes bretonnes et nordistes, et des perturbations sont à prévoir samedi, a annoncé la SNCF.

La tempête Austen frappera le nord-ouest de la France dans la nuit de jeudi à vendredi, avec des rafales jusqu’à 140 km/h sur les côtes bretonnes et normandes. Fortes vagues, chutes d’arbres et perturbations sont à craindre, avant une nouvelle dégradation dès samedi.

The Met Office has named a new storm, Boelo, which is set to bring another round of stormy weather to the UK over the weekend.

Meteorologist at the centre of a storm: Englishman Austen H Nagle was a ‘tough and very capable administrator’

Avec le passage annoncé de la tempête Austen sur une large partie du nord-ouest de la France, la circulation des trains sera fortement perturbée dans plusieurs régions vendredi, mais également samedi.

Una dana, que empezó a acercarse al archipiélago el lunes, está dejando mucha agua, sobre todo en las islas occidentales, con casi 150 litros en La Palma y El Hierro

Wind gusts of up to 80mph (130km/h) are forecast to bring disruption across the South West.

Het noodweer in het zuidoosten van Frankrijk en op het Franse eiland Corsica heeft al aan 4 mensen het leven gekost. In het departement Var blijft een persoon vermist. Het barre weer houdt ook aan, want in de nacht van donderdag op vrijdag passeert storm Austen.

La tempête Austen pourrait aussi entraîner une vigilance orange « vagues-submersion » sur le nord de la Bretagne, selon Météo-France.

Warnings of possible transport and power disruptions, with ‘blustery’ conditions for Dublin marathon runners

Met Éireann has upgraded warnings as the outlook for coming days deteriorates