Forvirring rundt Haalands filmrolle: – Fotballen fikk prioritet

I mai ble fotballstjernens filmdebut annonsert. Nå bekrefter filmprodusenten at fotballstjernen er erstattet av en skuespiller.

• Siri B. Christensen

Oppdatert lørdag 7. november kl. 04:56

I mai ble det kjent at Erling Braut Haaland skulle debutere som stemmeskuespiller i Harald Zwarts animasjonsfilm «ViQueens».

Men da den nye traileren ble sluppet fredag, var det plutselig ikke Haalands egen stemme som kunne høres – selv om likheten er slående.

– Det har aldri vært annonsert fra vår side at det skulle være Haalands egen stemme som brukes i filmen. Det er karakteren Haaland vi har fått tillatelse til å bruke, den er det også copyright på, sier filmens produsent, Veslemøy Zwart, på telefon til VG fredag ettermiddag.

– Men regissør Harald Zwart har uttalt til VG at Haaland skulle dubbe både den norske og den engelske versjonen?

– Det var vel før VM.

– Ja, det var i mai det ble annonsert at Haaland skulle ha stemmen.

– Ja, det var håpet vårt til å begynne med. Og hadde ikke Norge hatt så stor suksess, hadde vi nok fått det til. Men her fikk fotballen prioritet, det var viktigere å sikre VM-deltagelsen – og det var vi helt med på!

Hun sier de ikke ønsket å legge noe press på superstjernen for å få ham til å komme til studio – til tross for at dette allerede var annonsert i flere medier.

– Han var åpenbart opptatt med fotball-VM, og dermed ble muligheten for at han skulle spille seg selv veldig vanskelig.

– Var det Haalands eget ønske?

– Det tror jeg vi skjønte gjennom dialogen med representantene hans, og vi ville ikke forstyrre ham og dra ham inn i studio.

«ViQueens» er skrevet og regissert av Harald Zwart. Filmen handler om to vikingjenter som reiser fra Norge til Kina.

VG har vært i kontakt med Harald Zwart, som sitter opptatt i etterarbeid, og henviser til produsent Veslemøy Zwart, som også er hans kone.

Produsenten forteller at en utfordring med animasjonsfilm, er at man animerer møysommelig etter stemmene til karakteren, og at stemmen må sikres tidlig for at animasjonen skal blir så levende som mulig.

– Han er erstattet med en dyktig skuespiller, Jon Sindre Fjellvang, sier hun og beskriver ham som «den beste innbytteren».

Selv om det ikke ble Haaland selv som lånte stemmen til karakteren, sier Veslemøy at de er svært fornøyde med å ha fotballstjernen med i filmen.

Hun forteller at de har hatt tett dialog med Haaland og hans representanter gjennom hele prosessen.

– Han var selv opptatt av at det skulle være likhet mellom ham og karakteren. Han er en veldig verdifull karakter for oss, og dialogen har vært tett. Han har godkjent både karakteren og scenene han er med i.

– Det viktigste for oss er at vi har fått med oss den største vikingen i nåtiden, sier hun og viser til karakteren.