고형규

벼를 쌀나무라고 배웠다. 시골 어르신들이 쉽게 알아먹으라고 그리 가르쳐주셨다. 어릴 적이다. 벼는 볏과의 한해살이풀인데 나무라니, 너무했다. 벼를 깎으면 쌀이 되고 쌀을 익히면 밥이 된다. 아∼ 밥, 그것은 곧 생명이고 진실이다. 우리의 삶을 지켜주는 그 밥이 추상이고 일반이고 종합이라면, 밥알은 구체이고 특수이고 개별이다. 벼와 쌀과 밥이 다르듯 밥알이라고 다 같은 밥알이 아닌 이유다.

동동주에 떠 있는 밥알이 있다. 술기운에 동동동 술렁대는 밥알들을 일러 '개미'라 한다. '술구더기'라고도 한다지만 그 말은 구더기가 떠올라 느낌이 별로다. 식혜 단물과 뒤섞인 밥알도 본질은 '개미'와 다를 게 없다. 밥알은 살짝 탄 누룽지와 동그랗게 덩이지면 이미 밥알이 아니다. 누룽지의 일부다. 생선회 등 초밥 재료에 눌린 밥알 역시 이미, 초밥이다. 다이어트 식객들에겐 버려질 운명의 처량한 신세이지만 말이다.

이미지 확대 '밥알'

'밥알'

표준국어대사전 캡처

밥알은 북한말로는 밥알이 아니다. '밥티'다. 박태기나무에 대한 어원 해설에 따르면 박태기는 밥알의 전남 방언인 '밥태기'에서 왔다고 한다. 박태기나무는 밥알과 같은 꽃이 피는 나무임을 알겠다. 상대방의 말, 행동 따위가 불쾌하고 역겨울 때 '밥맛(이 떨어진다)'이라고 한다. 밥알은 아니꼽거나 비위가 거슬릴 때 나타나 우리의 말글을 살찌운다. "그 꼴을 보니 은근히 밥알이 곤두섰다."

'밥알을 세다'라는 관용구도 있다. 입맛이 없거나 하여 밥을 잘 먹지 않고 깨지락거리며 밥을 먹는다는 뜻을 나타낸다. "밥상에 앉아서 밥알을 세고 있는 것을 보니 꽤나 밥맛이 없나 보다." 아궁이 불 때던 시절에는 공깃밥이 이불에 덮여 아랫목에 고이 모셔졌다. 얼른 밥상에 오르지 못한 공깃밥은 종종 뚜껑이 열려 밥알을 이불에 뺏겼다. 이불에 붙은 밥알도 온전히 상에 오른 고봉밥 위 밥알과 역시나 달랐다. 조금 더럽지만 더 맛났다. (서울=연합뉴스, 고형규 기자, uni@yna.co.kr)

이미지 확대 '개미'

'개미'

표준국어대사전 캡처

※ 이 글은 다음의 자료를 참고하여 작성했습니다.

1. 김정선, 『동사의 맛』, 도서출판 유유, 2018

2. 황국영, 『미식가를 위한 일본어 안내서』, ㈜휴머니스트출판그룹, 2021

3. 조항범, 『우리말 어원 사전』, ㈜태학사, 2022

4. 김유동, 『편집자도 헷갈리는 우리말』, ㈜도서출판 삶과꿈, 2006

5. 표준국어대사전

제보는 카카오톡 okjebo <저작권자(c) 연합뉴스, 무단 전재-재배포, AI 학습 및 활용 금지> 2026년11월19일 05시55분 송고

Source: Yonhap Korean · 고형규

At a glance

Topic
World
Country
🇰🇷 KR
Publisher language
KO
Added to Allnira