The world, in perspective.

Die Journalistin Lina Attalah trotzte jahrelang den Repressionen des ägyptischen Regimes. Jetzt droht ihr Haft – doch sie glaubt weiter an die Macht des Journalismus.

La fondatrice et rédactrice en chef de « Mada Masr », un site d’information indépendant reconnu, critique du régime militaire, doit comparaître devant un tribunal le 11 novembre. Dans un entretien au « Monde », elle affirme sa volonté de se battre pour faire reconnaître à son média le droit d’exercer légalement.

Kritische Journalisten landen in Ägypten schnell im Gefängnis. Die Chefredaktorin des unabhängigen Nachrichtenportals «Mada Masr» lässt sich nicht einschüchtern. Doch jetzt droht auch ihr eine Haftstrafe.

<p>Warnings of escalating clampdown on press freedom come after Cairo court convicts Attalah of managing an unlicensed website</p><p>Lina Attalah, a prominent Egyptian journalist and the editor-in-chief of the news outlet Mada Masr, has been released from detention by Egypt’s authorities and had her website ordered to be shut down by a court amid an intensif

È stata accusata di gestire un sito web 'non autorizzato', resta chiuso il sito indipendente Mada Masr

A l’issue d’une unique audience, un tribunal a ordonné la fermeture du site Internet et imposé une amende de près de 49 000 euros, pour l’avoir exploité « sans licence ». Il s’agit de la sixième affaire visant Lina Attalah et le média « Mada Masr » en six ans, mais aucune n’avait jusque-là abouti à un procès.

Condamnée pour avoir géré son site sans autorisation, elle a été libérée grâce au paiement d’une amende la visant, a indiqué son avocat.

Amnesty International said the verdict against Attalah and independent outlet Mada Masr represented "a crushing blow to press freedom".

Per i gruppi dei diritti umani è 'pericolosa escalation contro la libertà di stampa'

Il s’agit de la sixième affaire visant Lina Attalah et « Mada Masr » en six ans, mais aucune n’avait jusque-là abouti à un procès.

Lina Attalah, who is accused of managing a website without a license, will go to court next week. Mada Masr has published reporting critical of Egyptian President Abdel-Fattah el-Sissi's government.