Às sete e meia da manhã de 25 de outubro, saí da minha antiga escola primária e comecei a chorar. Foi a primeira vez que chorei naquele dia. Não seria a última.

Tinha acabado de votar na mesma sala de aula onde passei os primeiros oito anos do meu percurso escolar. A minha mãe estava lá, como delegada eleitoral. Uma amiga com quem partilhei a carteira durante esses oito anos tinha vindo de Viena para votar. Eu tinha vindo de Portugal.

À saída, passei por uma longa fila de pessoas dispostas a esperar o tempo que fosse necessário. Eram sete e meia da manhã e já havia tanta gente. Entre as pessoas com quem falei estava uma mulher de 66 anos que me contou que ia votar pela primeira vez na vida. Quis acreditar que era um bom sinal.

Chama-se Zrenjanin. É uma cidade no Norte da Sérvia, onde nasci e cresci. Deixei-a há 27 anos e saí da Sérvia há 18. Regresso sempre que posso, para visitar a família e os amigos. Desta vez, porém, tinha voltado para votar nas eleições parlamentares antecipadas de 25 de outubro de 2026.

Eram eleições que muitos sérvios esperavam havia quase dois anos.

Tudo tinha começado a 1 de novembro de 2024, quando a cobertura da estação ferroviária de Novi Sad desabou. A tragédia, que matou 16 pessoas, desencadeou uma onda de protestos que começou por exigir responsabilidades e acabou por dar origem a um movimento estudantil de uma dimensão que poucos tinham antecipado.

Para os manifestantes, o que aconteceu em Novi Sad era o resultado de problemas muito mais profundos: corrupção, falta de transparência, instituições fragilizadas e um sistema em que as ligações ao poder pareciam valer mais do que as regras.

Naquele domingo, passei o dia inteiro a caminhar pelas ruas do meu bairro, sobretudo entre duas assembleias de voto. Os estudantes tinham apelado à vigilância dos cidadãos, perante receios de irregularidades eleitorais. Circulavam avisos para prestar atenção a movimentações suspeitas e a possíveis esquemas de manipulação do voto, como o chamado “comboio búlgaro”, em que um boletim previamente preenchido circula entre eleitores para permitir o controlo dos seus votos. Circulavam também gravações que levantavam suspeitas de compra de votos por 50 euros.

Pelo caminho, fui encontrando pessoas que faziam parte de outras versões da minha vida. Antigos colegas da escola, vizinhos, amigos que não via há anos. Pessoas que tinham ficado na cidade enquanto eu construía a minha vida noutro país.

Havia alegria nesses reencontros, mas também conversas difíceis.

Num café, a minha amiga mais antiga, que conheço desde os três anos de idade, contou-me que ela e o marido tinham tomado uma decisão: se Aleksandar Vučić ganhasse as eleições, sairiam da Sérvia com os filhos.

Disse-mo calmamente, sem hesitações.

Ela é farmacêutica, ele engenheiro. Têm carreiras estabelecidas e uma situação económica confortável. Não estavam a falar de emigrar para ganhar mais dinheiro.

Outra amiga, psicóloga, contou-me que os filhos já aprendiam esloveno há dois anos. Também ela e o marido têm carreiras bem-sucedidas.

O que estas famílias tinham em comum era a perda de confiança nas instituições do país onde os filhos estavam a crescer. O receio de que, um dia, lhes pudesse acontecer algo semelhante ao que aconteceu às vítimas de Novi Sad.

Ao mesmo tempo, encontrava pessoas para quem recomeçar a vida noutro país já não era uma opção, mas que estavam dispostas a fazer tudo o que estivesse ao seu alcance para que os resultados eleitorais fossem respeitados.

A minha mãe era uma delas.

Aos 68 anos, tinha participado em várias formações organizadas pelos estudantes para preparar os delegados eleitorais. Tinham estudado os procedimentos, discutido possíveis irregularidades e aprendido como reagir perante diferentes situações.

Chegou à assembleia de voto às cinco da manhã e só regressou a casa à mesma hora do dia seguinte. Vinte e quatro horas a acompanhar a votação, a contagem dos votos e a preparação e entrega da documentação e material eleitoral. Estava preparada, se fosse necessário, para defender os resultados com o próprio corpo. Ao longo daquele dia, falei com outras pessoas que partilhavam a mesma determinação e que também passaram 24 horas nas assembleias de voto, sem trabalhar por turnos.

O meu contacto com o movimento estudantil tinha começado bastante antes das eleições.

Em fevereiro de 2025, cerca de três meses e meio depois da tragédia de Novi Sad, a Agora Aveiro, uma associação portuguesa que ajudei a fundar, recebeu participantes sérvios no âmbito do projeto europeu Acting4Democracy, desenvolvido em parceria com uma organização de Zrenjanin.

Entre eles estavam jovens envolvidos nas mobilizações que começavam a ganhar força. As universidades estavam bloqueadas, algumas escolas secundárias também tinham suspendido as atividades e havia professores que, por terem apoiado os estudantes, enfrentavam dificuldades, incluindo problemas com o pagamento dos salários.

Na altura, ninguém sabia até onde aquele movimento poderia chegar, nem nós, que acompanhávamos os acontecimentos. Mantínhamos contacto com aqueles jovens e procurávamos dar-lhes espaço para partilharem as suas experiências com o público português.

Hoje, depois de tudo o que aconteceu, parece-me que a forma como os estudantes sérvios se organizaram, mobilizaram cidadãos de diferentes gerações e transformaram um movimento de protesto numa força política merece ser estudada nas faculdades de Ciência Política.

A minha relação com a política sérvia vem de muito antes.

No dia 5 de outubro de 2000, estava em frente ao Parlamento, em Belgrado, quando uma enorme mobilização popular contribuiu para pôr fim ao poder de Slobodan Milošević, o homem que tinha conduzido a Jugoslávia a uma sucessão de guerras. Era jovem, estudante de ciência política, já trabalhava como jornalista e acreditava, como tantas outras pessoas, que estávamos a entrar numa época diferente.

Houve mudanças. Mas também vieram desilusões profundas. Muitas das transformações institucionais que esperávamos ficaram incompletas. E pergunto-me até que ponto esse fracasso não ajudou a criar as condições que nos trouxeram até aqui. Talvez o momento mais sombrio da história política recente da Sérvia tenha sido o assassinato do primeiro-ministro Zoran Đinđić, em 2003. Para muitos, Đinđić representava a esperança de que a Sérvia pudesse finalmente romper com o passado e transformar-se num país diferente. A sua morte deixou-nos com a sensação de que essa possibilidade tinha sido brutalmente interrompida.

Com isso, a minha geração aprendeu que derrubar um governo e transformar um sistema são coisas muito diferentes.

Talvez por isso, nos dias anteriores às eleições deste outubro, eu estivesse tão nervosa.

Poucos dias antes da votação, acompanhei com particular angústia o que se passava na redação do portal Nova.rs. Os jornalistas tinham sido confrontados com um ultimato: aceitar uma nova direção editorial, cuja nomeação levantava sérias preocupações quanto à independência do órgão de comunicação social, ou – deixar a redação. Recusaram aceitar o novo responsável, permaneceram nos seus postos de trabalho e continuaram a trabalhar sem reconhecer a sua autoridade.

É fácil defender a independência editorial quando não somos nós a arriscar o emprego. Muitos daqueles jornalistas têm filhos, empréstimos à habitação e outras responsabilidades. Não estavam simplesmente a escolher entre dois chefes. Estavam a decidir até onde estavam dispostos a ir para não comprometer aquilo em que acreditavam profissionalmente.

Um dos editores, que por acaso tinha sido meu colega, contou numa entrevista que vi no YouTube que lhe tinham proposto aceitar as mudanças e, assim, “garantir a vida boa e a segurança financeira da sua família”. A resposta dele ficou-me na memória: era precisamente por querer garantir aos filhos uma vida normal que não podia aceitar.

Tudo isto contribuía para a tensão com que acompanhava os dias anteriores às eleições.

Pela primeira vez nos 18 anos em que vivo fora da Sérvia, contratei um seguro de viagem para visitar o meu próprio país. Estava genuinamente preocupada com a possibilidade de violência. Ao longo dos meses anteriores, a polícia tinha recorrido repetidamente à força contra os cidadãos que participavam nos protestos. Sabia que estaria nas ruas, que acompanharia a divulgação dos resultados e que, dependendo do que acontecesse, a situação poderia tornar-se perigosa.

Por isso, quando nessa noite ficou claro que a lista criada pelos estudantes tinha vencido, a minha primeira reação não foi de euforia.

Foi de incredulidade.

Demorei a acreditar no que estava a acontecer. Durante tanto tempo, tantas pessoas tinham esperado por uma mudança política que parecia sempre adiada. E agora, de repente, estava a acontecer.

Depois veio o alívio.

Um alívio difícil de explicar a quem nunca sentiu que a situação política do seu país era um peso permanente, mesmo vivendo a milhares de quilómetros de distância.

Os resultados oficiais, confirmados dias depois, atribuíram à lista estudantil 140 dos 250 lugares do Parlamento sérvio. Uma maioria absoluta, alcançada depois de uma mobilização que, menos de dois anos antes, tinha começado com a coragem dos estudantes que bloquearam as faculdades.

Ao longo desse período, os estudantes percorreram repetidamente grandes distâncias a pé, atravessando a Sérvia de uma ponta à outra em várias marchas, e chegaram de bicicleta até ao Parlamento Europeu. Era uma forma de fazer chegar a sua mensagem às pessoas, já que os principais meios de comunicação social nacionais não lhes davam sequer um minuto de antena.

A experiência de 2000 ensinou-me que uma vitória eleitoral não resolve, por si só, problemas acumulados durante décadas. Mas naquela noite ainda não estava a pensar no que viria a seguir.

Pouco antes das dez, cheguei à praça principal de Zrenjanin com alguns amigos. Já lá estavam milhares de pessoas a celebrar. Havia música, barulho, abraços e uma alegria que, poucas horas antes, eu ainda não me atrevia a imaginar.

Foi no meio daquela multidão que encontrei o meu pai. Não tínhamos combinado encontrar-nos. Foi por acaso.

Lá estava ele, claro, com os seus habituais acessórios de protesto: uma corneta improvisada, um rádio portátil e vários crachás com mensagens de protesto.

O meu pai participa em manifestações desde 1989. Foi um dos primeiros, na nossa cidade, a mobilizar-se contra Slobodan Milošević. Por causa disso, cheguei a ser alvo de provocações e intimidação na escola, numa altura em que muita gente ainda não tinha percebido o perigo da sua política.

Desde então, grande parte da vida social do meu pai passou por manifestações, viagens com amigos para protestos noutras cidades, invenções de instrumentos para fazer barulho e pequenas ações de ativismo local. Envolvia-se em tudo, desde chamar a atenção das autoridades para os buracos nas estradas até exigir que fossem apagados os grafítis com o nome do criminoso de guerra Ratko Mladić.

Durante décadas, esteve quase sempre do lado de quem contestava o poder.

Abraçamo-nos, ainda incrédulos com o que estava a acontecer.

E eu perguntei-lhe, a rir:

“E agora, o que é que vais fazer? Tu nem sabes viver sem estar na oposição!”

“Não te preocupes, filha. Ainda há muitos buracos nas estradas.”

Source: Público · Natasa Golosin

At a glance

Topic
World
Country
🇵🇹 PT
Publisher language
PT
Added to Allnira