Os artigos da equipa do PÚBLICO Brasil são escritos na variante da língua portuguesa usada no Brasil.
Acesso gratuito: descarregue a aplicação PÚBLICO Brasil em Android ou iOS.
Há países que nos conquistam pelas paisagens, outros pela arquitetura, pela história ou pela gastronomia. Portugal tem tudo isso, claro, mas meu carinho pelo país e pelos portugueses cresceu em pequenos detalhes, que podem passar despercebidos para muitas pessoas, não para mim.
Comecei por reparar na forma como os portugueses gostam de diminuir tudo. Atenção, não estou a falar de desvalorizar, mas de acrescentar afeto às palavras. Aqui, quase tudo pode terminar em “inho” ou “inha”. É um beijinho, um abracinho, um cafezinho, uma aguinha. Até os gestos parecem ficar mais doces quando passam pelo diminutivo. É uma espécie de delicadeza linguística que, aos poucos, contagia.
Depois há o telefone. Atendem com um “tô?” Tão característico que, para quem vem de fora, é impossível não reparar. O tratamento dado às crianças também merece atenção. São os miúdos, os pequeninos e, muitas vezes, os “putos”. Mesmo a palavra nada delicada, na boca de um português a se referir a uma criança, ganha forma de carinho e graça. Uma mistura de ternura e espontaneidade.
E as mulheres? Ah, as mulheres são frequentemente chamadas de meninas. Eu adoro! Não importa a idade, ou se acabamos de nos conhecer. Há sempre alguém que nos chama “menina” com uma naturalidade encantadora. Como não amar?
Outra coisa que me diverte é perceber como os portugueses conseguem ser carinhosos até quando estão a gozar. O deboche, a ironia e a provocação fazem parte da convivência. Às vezes, a gente não sabe se está a ser alvo de alguma piada, mas quando existe intimidade, percebe-se que essa também é uma forma de demonstrar afeto.
Claro que há os rabugentos e grosseiros, mas isso, infelizmente, há em todo o lugar, e eu prefiro ignorar. Quando ficam zangados, os portugueses também sabem ser bastante expressivos. E, nesse momento, o vocabulário pode ganhar uma riqueza de palavrões que não deixa margem para dúvidas. A mesma pessoa que há pouco nos oferecia um beijinho é perfeitamente capaz de soltar um palavrão que passa longe de qualquer manual de boas maneiras.
Também me chama a atenção a forma como raramente parecem querer dar uma resposta definitiva. O “se calhar” está presente em quase tudo. Pode ser que sim, pode ser que não, talvez aconteça, logo se vê. O português parece ter desenvolvido uma relação muito particular com a certeza: prefere deixar sempre uma pequena porta aberta para a possibilidade. Quase uma filosofia de vida.
Mas há algo que admiro profundamente: a ligação que têm com a terra, as raízes e as tradições. Valorizam a aldeia, a família, os costumes, as festas populares, os produtos da época e aquilo que vem de gerações anteriores. Existe um orgulho muito próprio nas origens, mesmo entre aqueles que vivem longe do lugar onde nasceram.
E, claro, há também aquela capacidade de apreciar a vida sem tanta pressa. Gostam de uma boa esplanada, de uma conversa que se prolonga e de uma pausa que ninguém parece ter muita vontade de terminar. Como diríamos no Brasil, gostam de uma sombra e água fresca. E não vejo mal nenhum nisso. Pelo contrário: talvez tenhamos muito a aprender com quem sabe que a vida não pode ser apenas uma sucessão de compromissos e correria. É preciso tempo para usufruir.
À mesa revelam uma das suas características mais bonitas: a generosidade.
Aqui, quase tudo é motivo para juntar pessoas, preparar comida e partilhar com fartura. Um almoço pode se transformar num programa para o dia inteiro. Há sempre mais um prato, mais um copo, mais um bocadinho de pão e, se preciso, espaço para mais alguém.
A comida tem uma importância que vai muito além do ato de comer. É memória, identidade, tradição e demonstração de carinho. E aqui aprendi que elogiar a comida de um português é quase uma declaração de amor. Se dissermos que estava tudo maravilhoso, que aquele bacalhau estava divinal ou que nunca comemos um arroz doce tão bom, os olhos brilham. E, provavelmente, ainda ouviremos que temos de voltar para experimentar outra especialidade.
No fundo, acho que os portugueses gostam de saber que aquilo que fazem com dedicação é reconhecido. E a comida é uma das expressões mais genuínas desse cuidado.
E quando começamos a gostar verdadeiramente de um lugar, deixamos de ser apenas observadores e passamos a incorporar alguns hábitos. De repente, também dizemos “um beijinho”, “se calhar”, e já não achamos que o almoço do dia a dia tem que ser tão corrido.
Portugal me conquistou assim: nos diminutivos, nas expressões, nas mesas fartas, nas brincadeiras e na forma como as pessoas tornam o cotidiano mais calmo. Quando nos damos conta, já estamos a falar um bocadinho mais à portuguesa e nos habituamos a estas “coisinhas boas”.
Source: Público · Tatiana Nascimento
At a glance
- Topic
- World
- Country
- 🇵🇹 PT
- Publisher language
- PT
- Added to Allnira