Arlinda Zekaj, morta no Kosovo, após pedir protecção e a polícia a deixar em casa

Arlinda Zekaj, de 49 anos, foi assassinada à machadada pelo cunhado minutos após ter sido deixada à porta de casa por polícias. A mulher tinha ido mais uma vez à esquadra denunciar o marido por violência doméstica e pedir protecção adicional contra a família daquele, que não lhe foi atribuída. Nesse dia, o marido Jeton Sylaj foi detido durante 48 horas, mas a mulher acabou por morrer às mãos do cunhado.

O crime ocorreu a 25 de Outubro na aldeia de Vitomirica, perto da cidade de Peja, no Oeste do Kosovo, e segundo a Deutsche Welle (DW), emissora pública internacional da Alemanha, o cunhado da vítima, Albert Sylaj, foi preso a 27 de Outubro e está a ser investigado por homicídio. O homem terá assassinado Arlinda por vingança, porque o irmão tinha sido detido. Segundo as autoridades, o crime foi presenciado pelos filhos da vítima e do agressor, bem como pela mãe deste. Quatro dias depois da morte de Arlinda, as autoridades suspenderam o procurador-chefe de Peja, o procurador responsável pelo caso e 11 agentes da polícia da mesma cidade.

Neste ano, este foi o oitavo feminicídio no Kosovo e fez com que milhares de pessoas saíssem à rua para manifestar-se. “O Estado matou Arlinda”, “O Governo tem sangue nas mãos”, “Quem nos protege da polícia?”, “Justiça para Arlinda”, são alguns dos slogans escritos e entoados pelos manifestantes, que exigem que os envolvidos no caso, polícias e procuradores, sejam acusados. Apelam ainda à demissão do ministro do Interior, Xhelal Svecla, e da ministra da Justiça, Donika Gërvalla-Schwarz, que foi nomeada coordenadora nacional para a protecção contra a violência doméstica pelo primeiro-ministro do Kosovo, Albin Kurti, em Março, diz a DW.

A violência doméstica é um problema enraizado no Kosovo, uma sociedade profundamente patriarcal, alerta o Colectivo para o Pensamento e Acção Feminista, que tem encabeçado as manifestações. “É uma combinação de traumas psicológicos não resolvidos da guerra, uma estrutura institucional que simplesmente não é adequada para proteger as mulheres e as normas sociais, normas de género que deixam muito a desejar”, enumera ao The Telegraph, Jessie Barton Hronesova, especialista em Balcãs na University College London.

Em 2025, de acordo com o Ministério da Justiça, a polícia recebeu 2815 queixas de violência doméstica, que é crime no país desde 2019. O Kosovo adoptou também a Convenção de Istambul, o tratado do Conselho da Europa sobre a prevenção e o combate à violência contra as mulheres, em 2020 e, três anos depois, o país modificou a sua legislação para dar prioridade às investigações e aos processos por violência doméstica.

No entanto, as activistas afirmam que as leis não foram acompanhadas por uma aplicação eficaz e querem que o feminicídio seja criminalizado e declarado uma emergência nacional. “Nada disto se traduziu numa política realmente eficaz. Não há dinheiro suficiente para a estratégia nacional”, disse ao jornal britânico já citado, Stefan Wolff, especialista em Balcãs da Universidade de Birmingham.

Uma cronologia de falhas

Voltando ao caso de Arlinda Zekaj, a primeira queixa contra o marido foi apresentada em Julho de 2026 depois de este a ter ameaçado de morte e de ter enviado um vídeo a queimar as suas roupas, descreve o The Telegraph. A 22 de Outubro, a mulher obteve finalmente uma ordem de protecção de emergência, proibindo o marido de se aproximar dela ou da sua casa. No entanto, revela o DW, a família do marido permaneceu na propriedade, ameaçando-a. “Vai-te embora ou mato-te”, foram algumas das palavras que ouviu do cunhado.

Arlinda Zekaj escreveu, nesse mesmo dia, uma carta ao gabinete do procurador-geral a culpar a polícia por permitir que o perigo continuasse ao não fazer cumprir a ordem de protecção. “Espero que não chegue o dia em que só será obrigado a responder pelos seus actos depois de me terem tirado a vida”, redigiu.

A história desta mulher deu aos activistas provas directas das falhas do Estado na protecção das mulheres. “Estamos a protestar há cerca de nove dias contra o feminicídio no Kosovo, especialmente após o assassinato de Arlinda Zekaj, porque o testemunho que ela nos deixou é algo sem precedentes na nossa história”, esclareceu ao jornal britânico Liridona Sijarina, de 31 anos, do Colectivo para o Pensamento e Acção Feminista. A mesma opinião expressou Adelina Berisha, directora do programa de violência de género no Kosovo A Rede de Mulheres: “Como um gabinete que oferece apoio a sobreviventes de violência, constatamos que, infelizmente, o caso de Arlinda não é uma excepção a outros casos de violência contra mulheres. A única diferença aqui é que ela deixou as provas por escrito.”

A transcrição da conversa com o polícia Faruk Muçolli que foi divulgada pelo The Telegraph, mostra como a mulher implorou por protecção. Para ela, a protecção policial era vital. “Caso contrário, serei morta, e isso não terá qualquer importância [para si]. Mas terá de responder por isso, é tão simples quanto isso! Para todas as mulheres que foram assassinadas, foi assim que responderam — só depois de já estarem mortas!" Perante isto o polícia declarou: "Esta é a última vez. Quanto a mim, não a receberei mais. Pessoalmente, não a receberei, porque não tenho obrigação de lidar consigo.” E a mulher apelou: “Tudo o que tem de fazer é cumprir a decisão judicial, é só isso. É tão simples quanto isso”, acrescentando que estava “exausta”. “Nós também estamos exaustos”, respondeu o polícia. Poucos dias depois, Arlinda foi brutalmente assassinada.