Prisvinner innrømmer AI-bruk i roman

Tirsdag vant Philippe Jaenada Frankrikes fremste litteraturpris. Dagen etter slapp han AI-bomben.

• Yngve Kvistad

Oppdatert søndag 8. november kl. 04:41

Få mer innhold fra VG i Google-søk

Gjør VG til en foretrukken kilde, så dukker sakene våre lettere opp når du søker.

Legg til VG.no på Google

• Prisvinner Philippe Jaenada sier han brukte kunstig intelligens tre ganger under arbeidet med romanen, blant annet til en setning i boken.
• Favoritten Thélyson Orélien ble utestengt etter anklager om plagiat og omfattende AI-bruk.
• Orélien avviser anklagene og sier han bare brukte AI til undersøkelser, men forlaget mener anklagene stemmer.

Den franske forfatteren avslørte at han hadde brukt kunstig intelligens tre ganger under arbeidet med romanen.

62-åringen kom selv med innrømmelsen overfor radiokanalen France Inter.

Avsløringen er spesielt pikant, siden den store favoritten til å vinne den høythengende Goncourt-prisen, Thélyson Orélien, ble utestengt av juryen i andre runde etter anklager om plagiat og omfattende AI-bruk.

Philippe Jaenada sa at han brukte en setning skrevet av ChatGPT for å «leke med leseren».

I tillegg skal han ha brukt AI til tekniske undersøkelser og for å gjøre narr av det Jaenada omtalte som ChatGPTs «absurde svar» på et teknisk spørsmål.

– Jeg tror ikke vi kan skyve AI unna. Vi kan ikke late som om den ikke finnes. Vi må bruke den, erkjenne den, temme den og ikke la oss bli erstattet. Den må være nyttig, sa han til France Inter.

Jaenada vant hederen for den 528 sider lange «L’Inconnue du quai de Javel». Romanen handler om en kvinne fra Bretagne som forsvant i den franske hovedstaden i 1949.

Hun var en ettertraktet modell for parisiske malere og skulptører, og liket hennes ble funnet halvt avkledd nær Seinen, ifølge den britiske avisen The Times.

62-åringen har også skrevet flere andre bøker om kriminalsaker og er fire ganger tidligere nominert til Goncourt-prisen. Han har aldri lagt skjul på sin fascinasjon for den belgiske forfatteren George Simenon, kjent for sine mer enn 70 bøker om inspektør Maigret.

Goncourt-prisen gir vinneren kun en symbolsk sjekk på ti euro, men kan utløse et kraftig boksalg. Alle de fire finalistene i år ble utgitt av forlag i Madrigall-gruppen. Det har ført til kritikk mot konsernets dominerende rolle.

Dette er Philippe Jaenada:

Philippe Jaenada (født 25. mai 1964 i Saint-Germain-en-Laye) er en fransk forfatter, kjent for romaner som kombinerer dokumentariske undersøkelser av virkelige kriminalsaker med personlige betraktninger, humor og litterære digresjoner.

Etter avbrutte realfagsstudier hadde han en rekke skriveoppdrag, blant annet som oversetter og journalist, før han debuterte med romanen Le Chameau sauvage i 1997. Debutboken ble belønnet med den franske litteraturprisen Prix de Flore.

Gjennombruddet som forfatter av dokumentariske kriminalromaner kom med Sulak (2013) og La Petite Femelle (2015). I La Serpe (2017) undersøker han et trippeldrap på slottet Escoire i 1941 og saken mot forfatteren Henri Girard. Romanen ble tildelt Prix Femina.

Blant hans øvrige bøker er Au printemps des monstres (2021) og La Désinvolture est une bien belle chose (2024). I 2026 mottok han Frankrikes fremste litteraturpris, Prix Goncourt, for L’Inconnue du quai de Javel. Boken tar utgangspunkt i drapet på den 29 år gamle kunstnermodellen Louise Cansot, som ble funnet ved Seinen i Paris i 1949. Jaenada er kjent for sin grundige arkivforskning og for selv å opptre som forteller i sine litterære undersøkelser.

AI-debatten hadde allerede preget årets prisutdeling. Thélyson Oréliens roman «C’était ça ou mourir» ble fjernet etter at den franske Le Figaro-journalisten Samuel Fitoussi hevdet at han hadde avslørt AI-bruk med deteksjonsprogrammet Pangram.

Orélien avviste anklagene og sa at han bare hadde brukt AI til undersøkelser. Forlaget hans opplyste imidlertid at deres egen gransking bekreftet anklagene.

Reaksjoner

Académie Goncourt sa at utestengelsen skulle verne prisens integritet og sende et tydelig signal om at akademiet ikke godtar tekster laget ved hjelp av AI.

Jaenadas uttalelser har også skapt reaksjoner i sosiale medier. Enkelte mener AI vil bli like uunngåelig som stavekontroll, mens andre er skuffet over bruken av kunstig intelligens.

Les også: Porno, poesi og politikk fra Michel Houellebecq

Få mer innhold fra VG i Google-søk

Gjør VG til en foretrukken kilde, så dukker sakene våre lettere opp når du søker.

Legg til VG.no på Google Publisert: 08.11.26 kl. 04:41