'Leeswee' en 'ontbreekwoord' opgenomen in de 'Dikke' Van Dale: "Hier hebben we zo lang naar uitgekeken"

De woorden 'leeswee' en 'ontbreekwoord' hebben een plek gekregen in de 'Dikke' Van Dale. Dat heeft Van Dale-hoofdredacteur Ruud Hendrickx bekendgemaakt in de ontbreekwoordenrubriek van 'Nieuwe feiten' op Radio 1. 'Leeswee', de weemoed die je voelt na het lezen van een goed boek, werd 3 jaar geleden door een 25-tal luisteraars van het programma bedacht en ingestuurd.

In het Radio 1-programma 'Nieuwe feiten' gaat comedian Wouter Deprez elke woensdag samen met Van Dale-hoofdredacteur Ruud Hendrickx en de luisteraars op zoek naar ontbreekwoorden: woorden die nog niet bestaan in het Nederlands, maar die er eigenlijk wel zouden moeten zijn.

Je kunt alle gevonden ontbreekwoorden hier terugvinden .

Vandaag kwam Ruud Hendrickx, Van Dale-hoofdredacteur, met bijzonder nieuws in 'Nieuwe feiten' op Radio 1. "We hebben in de Van Dale een ontbreekwoord opgenomen dat op 4 oktober 2023 in dit programma verzonnen is, namelijk 'leeswee'."

'Leeswee' is de weemoed die je voelt na het lezen van een goed boek. Het woord werd destijds door een 25-tal luisteraars bedacht en ingestuurd. Presentator Lieven Vandenhaute reageerde enthousiast op het nieuws: "Hier hebben we zo lang naar uitgekeken en nu is het eindelijk gebeurd."

Van radio naar woordenboek

Een woord belandt niet zomaar in Het Van Dale Groot Woordenboek van de Nederlandse Taal, zoals de 'Dikke' Van Dale voluit heet. Ook Hendrickx kan als hoofdredacteur niet eigenhandig beslissen welke woorden worden opgenomen. Daarvoor moet een woord voldoende gebruikt worden en moeten er aanwijzingen zijn dat het ingeburgerd raakt.

Het woord is al 3 jaar oud en wordt nog steeds gebruikt door mensen die bloggen over boeken

Ruud Hendrickx, Van Dale-hoofdredacteur

En dat blijkt bij 'leeswee' het geval. "We hebben 'leeswee' al herhaaldelijk in het wild aangetroffen", vertelt Hendrickx. "Het woord is intussen toch al 3 jaar oud en het wordt nog steeds gebruikt door mensen die bloggen en recensies over boeken schrijven."

Ook 'ontbreekwoord' krijgt een plek

Maar er was nog meer goed nieuws. Niet 1, maar 2 woorden uit de rubriek hebben hun weg gevonden naar het Van Dale-woordenboek.

Ook het woord 'ontbreekwoord' zelf heeft er een plaats in gekregen. "Vorige week botste ik ineens op het woord op Woordenlijst.org , het digitale Groene Boekje. Ik zag daar plots 'ontbreekwoord' als lemma staan ." Bovendien blijkt het woord intussen ook opgenomen in het Algemeen Letterkundig Lexicon .

Opschrijven die handel! 

Ambassadeur Wouter Deprez vertelde tijdens de uitzending dat hij in zijn vriendenkring geregeld het woord 'traplifter' hoort. Daarmee bedoelen ze de verzameling spullen die je onderaan of bovenaan de trap legt om later mee naar de andere verdieping te nemen.

Ik hoor vaak mensen woorden zeggen, maar je moet ze opschrijven

Ruud Hendrickx, Van Dale-hoofdredacteur

Maar volgens Hendrickx schuilt daar net een moeilijkheid. "Ik hoor ook vaak mensen woorden zeggen, maar je moet ze opschrijven. Het is te moeilijk om gesproken taal altijd te herkennen." Om in aanmerking te komen voor opname in het woordenboek, is het dus belangrijk dat nieuwe woorden ook schriftelijk opduiken.

Volgende opgave: een Nederlands woord voor 'roadkill'

De zoektocht naar ontbreekwoorden gaat volgende week gewoon verder. De redactie gaat op zoek naar een Nederlands equivalent voor het Engelse woord 'roadkill', ook wel de term voor dieren die in het verkeer worden doodgereden en langs de weg blijven liggen.

Laat je creativiteit de vrije loop en stuur je suggestie in . Wie weet krijgt jouw vondst, net als 'leeswee', ooit een plek in de 'Dikke' Van Dale.

Wat is jouw suggestie voor het ontbreekwoord?