고형규

책을 읽다 좋은 표현을 만나면 여간 반갑지 않다. 또 하나 건졌구나, 밑줄을 쫙 긋는다. 형광펜의 떠받침 세례를 수시로 받는 바로 그 대상, '글귀(句)'이다. 글의 구나 절을 뜻하는 이 낱말은 구(句. 글귀 구)를 읽는 방법이 다른 것들과 달라 '예외'로 다뤄진다. '구(句)'가 붙어서 이루어진 단어는 '귀'로 읽는 것을 인정하지 않고 '구'로 통일한다. 다만 '귀글'과 '글귀'에 한해서는 '귀'로 발음되는 형태를 표준어로 삼는다는 규정(표준어 사정 원칙 제13항)이다.

이미지 확대 글귀(句)

글귀(句)

표준국어대사전 캡처

문구(文句)를 비슷한말로 둔 글귀는 알겠는데, 귀글은 무엇인가. 한시(漢詩) 따위에서 두 마디가 한 덩이씩 되게 지은 글이 귀글이다. 그 한 덩이를 '구'라 하고 각 마디를 '짝'이라 하는데, 앞마디를 안짝, 뒷마디를 바깥짝이라고 한다. 이게 예외로 취급되지 않았다면 '구글'이 되었을 것이다. 쓸 일이 별로 없는 말이지만, 구글을 표준어로 썼다면 이상할 뻔했다.

이미지 확대 글귀

글귀

표준국어대사전 캡처

글귀의 귀가 신체 기관 귀(耳)이면 글귀는 글을 '듣고' 이해하는 능력이라는 말이 된다. 글귀가 밝고 글귀가 어둡고 글귀가 트이고……. 관용구가 다양하다. '관용귀'가 아니라 '관용구' 말이다. 이 글귀를 글눈(目)으로 바꾸어 쓰고 같은 뜻이라고 한대도 크게 잘못된 일은 아닐 것이다. 글눈은 글을 '보고' 이해하는 능력이기 때문이다. 어떤가. 글귀가 밝아지려면 글눈을 크게 뜨고 좋은 글귀를 욀 필요가 있다. (서울=연합뉴스, 고형규 기자, uni@yna.co.kr)

※ 이 글은 다음의 자료를 참고하여 작성했습니다.

1. KBS한국어진흥원, 『한국어 필수 어휘 해설』, 형설출판사, 2008

2. 표준국어대사전

제보는 카카오톡 okjebo <저작권자(c) 연합뉴스, 무단 전재-재배포, AI 학습 및 활용 금지> 2026년11월18일 05시55분 송고

Source: Yonhap Korean · 고형규

At a glance

Topic
World
Country
🇰🇷 KR
Publisher language
KO
Added to Allnira