AI 윤리 다룬 핵심 고전…전 5권 국내 첫 소개
이미지 확대
[황금가지 제공. 재판매 및 DB 금지]
(서울=연합뉴스) 김기훈 기자 = ① 로봇은 인간을 해쳐서는 안 된다. 부작위에 의해 인간이 해를 입어서도 안 된다.
② 제1원칙을 위배하지 않는 한, 로봇은 인간의 명령에 복종해야 한다.
③ 제1원칙과 제2원칙을 위배하지 않는 한, 로봇은 자기 자신을 지켜야 한다.
누구나 한 번쯤 들어봤을 법한 '로봇공학 3원칙'이다.
현대 인공지능(AI) 윤리의 모태가 된 이 원칙을 확립한 SF 거장 아이작 아이모프(1920∼1992)의 '로봇 시리즈'(전 5권)가 황금가지에서 첫 정식 완역 출간됐다.
아시모프는 러시아에서 태어나 미국으로 건너간 러시아계 미국인으로 아서 C. 클라크, 로버트 A. 하인라인과 함께 세계 3대 SF 작가로 꼽힌다.
'로봇 시리즈'의 출발점이 된 책은 1950년 나온 단편집 '아이, 로봇'이다. 로봇공학 3원칙은 이 책에 수록된 단편소설 '제자리 돌기'에서 최초로 명문화한 개념이다.
이어 장편소설 '강철 동굴'(1954)을 비롯해 '벌거벗은 태양'(1957), '여명의 로봇'(1983), '로봇과 제국'(1985)을 통해 아시모프는 인간과 로봇이 공존하는 미래 사회의 모습을 그려냈다.
'아이, 로봇' 이후 네 편의 소설은 베테랑 형사 '일라이저 베일리'와 휴머노이드 로봇 파트너 'R. 다닐 올리바'를 중심으로 이야기가 펼쳐지는데, 아시모프는 로봇공학 3원칙을 사건의 엄격한 제약 조건이자 복선으로 활용함으로써 정통 미스터리를 SF 장르에 성공적으로 안착시켰다.
이미지 확대
제작 박이란
아이클릭아트 그래픽 사용
나아가 작가는 기계문명과 AI를 바라보는 패러다임을 바꿔 놓았다는 평가를 받는다.
로봇을 인간문명의 파괴자이자 기계적 위협으로 묘사했던 당대 SF의 '프랑켄슈타인' 콤플렉스를 벗어나, 로봇을 안전장치가 내장된 인간의 동반자로 재정의한 것이다.
물론 그렇다고 해서 로봇공학 3원칙이 완벽한 안전장치는 아니다.
아시모프는 이 원칙에 내재한 논리적 모순과 예외를 추적하며 로봇의 행동을 둘러싼 복잡한 윤리적 딜레마를 만들어낸다. 이를 통해 인간이란 어떤 존재이며, 인간다운 삶을 만드는 조건은 무엇인가라는 물음을 던진다.
'로봇 시리즈'는 한국에선 1990년대 비공식 번역본으로 유통되다 절판됐다. 시리즈 1권 '아이, 로봇'만이 정식 계약으로 소개된 적 있으나 전 5권의 시리즈가 온전히 정식계약과 완역으로 국내 소개되는 것은 이번이 처음이라고 출판사 측은 설명했다.
심완선 SF 평론가는 '로봇 시리즈' 정식 출간 기념 책자에서 "아시모프의 로봇 시리즈는 인간과 로봇의 본질을 파고든다는 점에서 고전의 자격이 있고, 현대와 접목될 때 새로이 시사점이 생긴다는 점에서 생명력을 지닌다"고 평했다.
또 SF 작가 김보영은 "우리는 아시모프의 시대를 살고 있다"며 "어떤 면에서 인간보다 영리하고 효율적으로 보이는 인공 존재가 인간의 노동을 대신하기 시작하면서, 새로운 시대를 살게 되리라는 막연한 희망과 함께, 인간의 노동이 소외되고 그 가치가 소외되리라는 불안이 도사리는 시대. 이런 시대에 더욱더 우리는 아시모프를 읽을 필요가 있고, 그 고민의 끝에서 더 나아갈 필요가 있다"고 말했다.
각 권 368∼708쪽.
kihun@yna.co.kr
제보는 카카오톡 okjebo <저작권자(c) 연합뉴스, 무단 전재-재배포, AI 학습 및 활용 금지> 2026년11월16일 14시42분 송고
Source: Yonhap Korean · 김기훈
At a glance
- Topic
- World
- Country
- 🇰🇷 KR
- Publisher language
- KO
- Added to Allnira