Spoiler-frászos időket élünk, indítsunk egy nagy (NAGY) spoilerrel.

A Karácsonyi ének végére Ebenezer Scrooge bizony meg fog javulni.

Dickens szívet tépően szomorú, de hatalmas happy endbe torkolló tanmeséjének nem kell reklám, a Karácsonyi ének köszöni, jól van, 1843 óta töretlen népszerűségnek örvend. A fűtési szezon beálltával rendre megnő a kereslet iránta, meglett felnőttek olvasgatják – és nemcsak kiskorú rokonaiknak, sokszor maguknak is. Persze csak titokban. Elvégre a felnőttek nem olvasnak mesét.

A Karácsonyi ének jól bevált wellness-eszköz. Dickenssel a rossz karácsonyok sem olyan rosszak, a jók pedig még annál is jobbak. Ilyen egyszerű. Ráadásul alig több mint 80 oldal az egész, viszonylag kicsi beruházással viszonylag sokat tehetünk magunkért. Ezt hívják jó befektetésnek.

Johnny Depp, mint Ebenezer Scrooge

Paramount Pictures

A Karácsonyi énekben nincsenek rejtett mélységek, a Karácsonyi énekben nem rejtett mélységek vannak. Meg három szellem, akik még épp időben letérítik ezt a „szorosmarkú, garasreszelő, csikar, kupor, kuporkodó vén bűnöst” (fordította Barkóczi András) arról az útról, aminek a végén ez a karácsonygyűlölő, megkeseredett mizantróp (továbbá a koldusok réme, a dologházak nagy barátja) a világirodalom legmagányosabb halálát halná. És még a koszos ágyneműjét is kilopná a pórnép alóla.

Egy szó mint száz, a Karácsonyi ének még egy marslakó számára is érthetővé teszi, mi a jó a karácsonyban, mire fel ez a nagy tülekedés december tájt az égősorokért. A mese vonzereje örök, állítólag a földönkívüliek is szívesen lapozgatják, nagyon is érthető tehát, miért érezte úgy Johnny Depp (aki maga is marslakó, hiszen Hollywoodban lakik), hogy a világ nem lehet meg egy újabb Ebenezer Scrooge-alakítás nélkül.

Pedig hát az Ebenezer-mezőny még a Marvel Cinematic Universe-nél is sűrűbben lakott. Csak néhány nagy név a 20. és 21. századból: Ryan Reynolds, Luke Evans hangja, Guy Pearce, Christopher Plummer, Dulifuli Aprajafalváról, Jim Carrey animációs mása, Matthew McConaughey romkom-üzemmódban, Patrick Stewart, Michael Caine és a Muppet Show lényei, George C. Scott, Bill Murray, Dagobert bácsi, Walter Matthau hangja, Tapsi Hapsi és a fekete-fehér Alistar Slim.  

És a színpadi adaptációk: Jim Broadbent 2015 karácsonyát aranyozta be Scrooge-ként a West Enden, a Benedict Cumberbatch-féle Sherlock társalkotójaként ismert Mark Gatiss pedig 2022-ben vitte színre Dickenst Londonban.

És most Depp.

Johnny Depp és Andrea Riseborough

Paramount Pictures

Dickens nemcsak a tökéletes karácsonyi mesét alkotta meg, de elhelyezett a szövegben egy titkos tesztet is. Sok mindent látott előre, talán megsejtette azt is, hogy a kép egyszer csak mozogni fog és nem sokkal e nevezetes dátum után már film is készül a Karácsonyi énekből. És valóban: 1901-ben el is készült az első adaptáció, a 6 perc 20 másodperces Scrooge, or, Marley's Ghost.

Egy kicsit még várni kellett a hangosfilm feltalálásáig, de amint ez is megvolt, minden Scrooge-nak át kellett esnie a Dickens-teszten. A Humbug Próbán. Nagy szerencse, hogy a vén mizantróp szájából már a történet legelején elhangzik a karácsonyt alázó híres „humbug”, mert így sok minden eldől már az első percekben. Ez a HUMBUG minden Karácsonyi ének-feldolgozás kulcsa, hogy miként humbugozik a Scrooge szerepébe bújt sztár.

George C. Scott, a tévéfilmes Scrooge '84-ből például nagyon érezte a humbugot. Ahogy Michael Caine is ‘92-ben a Muppet-univerzumban elmerülve. Johnny Depp más iskolát képvisel. A Johnny Depp-iskolát. Ő túltolja. Túltolja Scrooge-ot, pont úgy, ahogy Tim Burtonnél, ahogy a Karib-tenger kalózaként, ahogy emberemlékezet óta mindig. Amikor nem tolta túl, akkor is túltolta. Ez a sármja, hátha működik most Scrooge-ként is.

Depp néha úgy fest, mint Danny DeVito Pingvinje a Batmanből, néha meg úgy, mintha saját zenekara, a Hollywood Vampires koncertjére melegítene. Néha elfelejtik megöregíteni, néha nem. Néha horrorosra veszik a rendezést (Ti Westnek ez nem nagy kunszt), néha nem. Néha feltűnnek Depp mellett jó színészek (Ian McKellen, Andrea Riseborough, Tramell Tillman), néha nem. Néha megidéznek ezt-azt Depp filmes múltjából, néha nem. Most is elnyeli egy ágy a színészt, 1984-ben is elnyelte (lásd Rémálom az Elm utcában). Jó kis kikacsintások ezek, de sokat nem dobnak Dickensen.

A Humbug Teszt már úgyis mindent elmondott a filmről: Depp bohóckodni fog. Kicsit fáradt már ez a műsorszám, de a viktoriánus ködből nem lóg ki. Kicsit babráltak a cselekménnyel, az sem. Marley-t élve is láthatjuk, nemcsak láncait csörgetve hazajáró lélekként. Lehet, azért volt erre szükség, hogy Ian McKellennek egynél több jelenete legyen. Mindig jó döntés Ian McKellennek több jelenetet adni. Ahogy mindig jó döntés újraolvasni a Karácsonyi éneket.

Ian McKellen, mint Jacob Marley

Paramount Pictures

Depp alakítása nem veti vissza az olvasókedvet, nem tesz kárt semmiben. Megérdemelt helye van a Scrooge-alakítások tisztes középmezőnyében. Voltak már ennél rosszabb visszatérések is. Jöhet a következő Scrooge-film, a jól értesültek szerint hamarosan jön is.

Addig is jó olvasást!

Source: HVG · Köves Gábor

At a glance

Topic
World
Country
🇭🇺 HU
Publisher language
HU
Added to Allnira