Szadistának írja le Dustin Hoffman a Diploma előtt rendezőjét

Borzalmas élményként emlékszik vissza Dustin Hoffman arra a filmre, amely hatvan évvel ezelőtt elindította világhírű karrierjét. Memoárja szerint a Diploma előtt rendezője, Mike Nichols könyörtelenül bánt vele a forgatáson.

• HVG

Hamarosan megjelenik a 89 éves Dustin Hoffman memoárja, a Look at me, amelyből most a színész esszé formájában egy részletet is megosztott a The New Yorker oldalán. A „Túlélni a Diploma előttöt” című cikkben Hoffman arról ír, hogy az 1967-es film forgatása alatt szörnyen és megalázva érezte magát.

Hoffman a filmes karrierjét berobbantó kultfilmben egy fehér, protestáns hátterű amerikai férfit alakít, és mint írja, a rendező Mike Nichols mindent megtett annak érdekében, hogy a „zsidó vonásait levakarja az arcáról”, de nem sikerült. Beszámol arról, ahogy a színész órák hosszat ült teljes sminkben Nichols előtt, aki a maszkmestert próbálta instruálni, hogy Hoffman sűrű szemöldökét finomítsa, az orrának az alakját pedig próbálja tompítani. „Én csak haza akartam menni, az etnikailag sokszínű New Yorkba, ahova tartoztam. Tudtam, hogy nem vagyok főszereplőnek való. Tudtam, hol a helyem” – írja.

Az akkor az egyik legsikeresebb filmrendezőnek számító Mike Nicholsról azt írja, hogy mikor a forgatásra került a sor, teljesen másként kezdett viselkedni, mint a próbákon. Ingerlékenynek, mogorvának, hangulatembernek ismerte meg, és különösen vele szemben valamiféle szadizmus is megnyilvánult a rendező részéről. Elárulta, hogy Katharine Ross (Elaine Robinsont játszotta) a rendező utasítására 27-szer pofozta őt fel egy olyan jelenetben, amely végül be sem került a film végső változatába, Hoffman viszont beleszédült a végére. „27-szer kellett felvennünk a jelenetet. (…) Mike folyton azt mondta Katharine-nek, hogy üssön engem keményebben” – írja Hoffman.

Másnap a medencés, víz alatti jeleneteket vették fel, és a színész elmondása szerint a víz alatti nyomás, illetve az előző napi pofonosztás hatására beszakadt a dobhártyája.

A hét Oscar-díjra jelölt, és a legjobb rendezőnek járó díjat el is nyerő Diploma előtt tehát a színész számára „borzalmas élmény” volt, úgy érezte, hogy Nichols egész idő alatt haragudott rá, mert azt gondolhatta, hogy Hoffman mégsem alkalmas a film főszerepére.

Hozzászólások