Rupert Friend a magyar nyelvről: Olyan, mintha elhagynád ezt a bolygót

Az angol színész magyarországi forgatásán megpróbálkozott a nyelv tanulásával is, de állítása szerint túl nehéz volt.

• HVG

A napokban a 3. BIFF-en (Budapest International Film Festival) láthatta először a hazai közönség Horváth Lili első angol nyelvű, nemzetközi koprodukcióban készült filmjét, a Jegyzeteim a Marsról című romantikus drámát. A film főszereplői Mackenzie Davis kanadai és Rupert Friend angol színészek. Utóbbi nemrég a film.hu-nak adott interjújában mesélt a magyarországi forgatás alatt szerzett élményeiről.

Friend a nyelvtudásáról szólva elmondta, hogy anyanyelvén kívül beszél még olaszul, de németül is elboldogulna, a franciát viszont töri, jelenleg pedig spanyolul tanul.

Amikor Magyarországon voltunk, próbáltam megtanulni a magyart. Nehéz volt. Elképesztő, amikor elkezdesz mondatokat mondani, olyan, mintha elhagynád ezt a bolygót. Ez egy teljesen más világ. Nem tudom, hogyan épül fel ez a nyelv

– mondta Rupert Friend, hozzátéve, hogy ez az élmény és idegenségérzet is segített számára a karaktere hiteles megformálásában. Friend ugyanis a filmben egy olyan amerikai férfit alakít, aki feleségével Magyarországra költözik, és itt próbál „a lovak segítségével próbál beilleszkedni”.

A Jegyzeteim a Marsról a Mozinet forgalmazásában kerül a magyar mozikba télen.

Nyitókép forrása: Starpix / A. Tuma / APA-Images / APA-Images via AFP

„Szellemi értelemben könnyebb volt átvészelnem az elmúlt pár évet, mint magyar kollégáim többségének”

A velencei filmfesztiválon másodízben debütált Horvát Lili-film. A Jegyzeteim a Marsról című romantikus dráma a rendező első angol nyelvű, nemzetközi koprodukcióban készült darabja. „Kész kötéltánc volt ez a film” mondja az alkotó, aki arról is mesélt, hogy a Nemzeti Filmintézet miatt a főszereplőket is cserélni kellett.

Hozzászólások