Quentin Tarantino kirúgta Becstelen Brigantyk című filmjének két főszereplőjét is

„Mélanie Laurent szörnyű volt az olvasópróbán. Még ahhoz sem volt elég jó, hogy szörnyű legyen” – emlékezett vissza Quentin Tarantino Becstelen Brigantyk című filmjének forgatására. Az apropó a The Making of Quentin Tarantino’s Inglourious Basterds című könyv megjelenése. „Az előkészítés legizgalmasabb napja számomra a szövegolvasás. Ez áll a legközelebb ahhoz, hogy először lássam a filmet. Addig csak én olvastam el magamban vagy egy barátomnak az összes jelenetet… így a teljes stábbal való szövegolvasás nagyon izgalmas és nagyon fontos számomra. Nos, Mélanie szörnyű volt, ezért kirúgtam” – idézi a Variety Tarantinót.

Laurent azonban néhány nappal később felhívta Tarantinót, és elmondta, hogy aznap nem érezte jól magát, de szívesen visszarepül Németországba, hogy újra próbálkozzon. Tarantino csodálta Laurent szenvedélyességét, és beleegyezett abba, hogy „visszaforgassa az időt” és „visszatérjen a kiindulási pontra” vele, feltéve, hogy hajlandó vele három napos próbát végigcsinálni. Így visszakapta Shosanna Dreyfus francia mozi-tulajdonosnő szerepét. Tarantino hozzátette: a színésznő végül „csodálatos munkát végzett”.

Nem ő volt az egyetlen kirúgott színésznő: Isabelle Huppert tényleg repült a stábból. Ő Madame Ada Mimieux szerepét kapta volt meg, aki Párizsban menedéket nyújt Shosannának, és amit végül Maggie Cheung játszott el, igaz, hiába, mivel végül az összes jelenetét kivágták a filmből, mert Tarantino túlzottan szájbarágósnak érezte azokat.

Huppert-ről a rendező azt mondta: nem jelent meg az olvasópróbán. „Szóval bassza meg. Kirúgtam. Úgy értem, imádom Isabelle Huppertet, de problémák voltak a szerződésével. Folyamatosan halogatta. Aztán nem jött el a szövegolvasásra. Hát, helyette Maggie-t választottuk.”

Ha kiválasztottak, de nem vagy ott az asztalnál, akkor szarral sem tartozom neked! Kirúghatlak, főleg ha valaki más teljesítménye lázba hoz a távolléted alatt

– jelentette ki Tarantino.

Ezekről a jelenetekről a rendező azt mondta: „Maggie fantasztikus volt a filmben, de egyszerűen nem volt szükség arra, hogy megtudjuk, hogyan lett Shosanna a mozi tulajdonosa. Csak egy »Négy évvel később« feliratú címkártyára volt szükségünk, és arra, hogy Shosanna elmagyarázza: a nagynénjétől örökölte.”

Tarantino a színészválasztásról azt mondta: „annyi a lényeg, hogy illeszkedjenek abba a világba, amit megalkottam.” „A múltban is rúgtam már ki színészeket. Ha nem stimmel, akkor nem stimmel. Semmivel sem tartozom nekik. A filmemnek tartozom a legjobb színészekkel, akiket csak találok. Pont.”