Itt a „nincs időm olvasni” instant ellenszere: az akár telefonra pattintható e-könyv-olvasó

Hogy melyik a jobb, arról nem csitul a vita, de az e-könyvek már régen lehetséges alternatívái a papír kiadványoknak. Nagyjából ugyanilyen régen hallani, hogy ha a munkahelyi monitornézés mellé még otthon is órákon át egy képernyőt bámul az ember, az rossz. A szemeinket márpedig nem érdekli, hogy biliárdjáték vagy e-könyv van-e éppen a telefon kijelzőjén, hosszú távon egyik sem tesz jót.

Most akkor mi legyen? Erre találták ki a magyarul főleg e-papírként emlegetett e-Ink technológiát. Az ilyen kijelzők képe felbontásra és szépségre ugyan messze van a mai OLED-panelekétől, de nem is e-mailezésre vagy chatelésre, pláne nem TikTok-videók pörgetésére lettek kitalálva, hanem például e-könyvekre. Arra pedig kiválóan alkalmasak. Mivel nincs folyamatos fénykibocsátásuk, nagyságrendekkel kevésbé fárasztják a szemet. Ugyanemiatt nem is fogyasztanak jelentős áramot, így aztán hetekig bírják. Az olvasási élmény pedig ha nem is ugyanolyan, de közel hasonló, mintha papíron látna tintát az ember.

Xteink X4 Classic e-könyv-olvasó

Balogh Csaba / HVG

Mobil, de nem annyira

Az e-könyv-olvasók koronázatlan királya jó régóta az Amazon Kindle-je. Berobbanása óta rengeteg konkurense akadt, találni igen jó minőségű alternatívákat is. Közös bennük, hogy utazás előtt egyrészt eszünkbe kell jussanak: a telefon, okosóra, fülhallgató, laptop, powerbank satöbbi mellé még ezt is be kellene tenni. Másrészt helyt igényelnek: egy hátizsákba már beférnek, de azért sokan nem szívesen hurcolják magukkal a nadrágzsebekben nem, kabátzsebekben is csak esetleg elférő kis tableket.

Itt jön képbe tesztünk alanya, a mindössze 114 × 69 milliméteres, 4,9 milliméter vékony Xteink X4 Classic. (Abból is az újabb, V2 kiadás.) Egy átlagos telefonnál is jóval kisebb eszköz sok zsebben elfér. Az egész eszköz nem nyom többet 68 grammnál, ami leírva csak egy szám, de miután zsebre tettük, megerősíthetjük: mintha ott sem lenne.

A 6-7 hüvelykes e-olvasóknál persze értelemszerűen kisebb, 4,3 hüvelykes képernyője van. Aki mobilján, illetve a Kindle-féle, nagyobb eszközökön olvasott eddig, annak ez megszokást igényel:

a kényelmes hordozhatóság használat közbeni ára, hogy ugyanakkora betűméret mellett kevesebb szöveg fér ki az oldalra, így valamivel gyakrabban kell lapozni.

A kényelmes hordozhatóságot itt most nagyon komolyan értjük: ha valaki csak a szomszéd utcába ugrik le egy kávéra, reggel metrózik be a munkahelyére, vonattal meglátogatja a szüleit, vagy akár hosszabb repülőútra indul, egy ekkora kis olvasó minden helyzetben jót tesz. Mivel a telefonok hátuljára is könnyen fel lehet pattintani – erről részletesen később –, így még külön zseb sem igazán kell neki,

és ha éppen csak 10 perc akad olvasásra, csak meg kell fordítani a mobilt: jöjjenek az instasztorik helyett a könyvek.

A 16 gigás microSD akár 256 GB-os kártyára is cserélhető. Utóbbi beszerzését nem érdemes elsietni: hacsak nem képeskönyveket forgat az ember, akkor 16 GB hely rengeteg kötet tárolására elegendő. A kütyü ráadásul wifi- és bluetooth-kapcsolata révén összeköttetésben állhat a telefonunkon futó XTEINK alkalmazással (Android, iOS). Így aztán bármikor könnyen küldhető rá újabb kötet. Azt érdemes figyelembe venni, hogy a wifis fájlátvitel nem valami gyors: nagyjából úgy lehet számolni, hogy amennyi megabájtos az e-könyv, annyi perc alatt fog átérni az eszközre.

Xteink X4 Classic e-könyv-olvasó

Balogh Csaba / HVG

Az app olvasási statisztikát is vezet, de ennél sokkal fontosabb, hogy fájltípusok között konvertál, illetve itt állítható be háttérkép is az e-olvasóra. A világot mára meghódító .epub könyvformátum mellett szövegesen a .txt, képként a .bmp támogatott.

Bár a mobilos alkalmazás egyelőre nem tud magyarul, maga az Xteink X4 Classic e-olvasón elérhető a magyar nyelv, ami óriási előny a hazai piacon. A fordításon azért még dolgozniuk kell, tesztün idején a magyar felület egy része még angolul volt kiírva.

Az olvasást az X4 Classicban beépített háttérfény nem segíti. (Erre ott a gyártó kínálatában az X4 Pro modell, amit nem mellesleg a TIME magazin által az idei év legjobb innovációi közé választott.) Így aztán csak megfelelő lámpa mellett vele olvasni, legyen az a szobában vagy vonaton lévő világítás, vagy egy olyan, felcsíptethető olvasólámpa, amit néhányan papírkönyvek esetén is használnak.

Az viszont nagyban segíti az olvasást, hogy az érzésre is jól összerakott Xteink X4 Classicot nagyon kényelmes akár egy kézben is tartani. Nagyon jó, hogy előre vagy vissza lapozni a szerkezet oldalélein megtalálható gombokkal lehet, vagy akár az előlap alján lévőkkel is. Bekapcsolható, hogy az e-olvasó apró elfordításra is lapozzon egyet. Mindez extrakényelmessé teszi az olvasást, mindenki úgy lapozhat az eszköz amúgy is tartó kezével, ahogy neki igazán kényelmes.

Bár a gyártó kínál érintős modellt is, az általunk tesztelt készülék nem az – működtetése alapvetően az előlap alján lévő kétszer két gombbal történik. A képernyő alatt lévő bal oldali gomb szerepe: visszaléptetés + kiválasztás. A jobb oldali gomb szerepe pedig az éppen látható képernyő elemei közti navigáció. Akinek ez nem kényelmes, az a beállítások között (Gombok / Key remap) ezt is átszabhatja.

Xteink X4 Classic e-könyv-olvasó

Balogh Csaba / HVG

Hasznos, hogy az e-olvasó mutatja az órát is. Így véletlenül sem kell a figyelmet a különféle appok értesítéseinek tucatjaival megzavaró telefonra vagy órára nézni, potenciális fókuszvesztésnek kitenni magunkat, ha csak arra vagyunk kíváncsi, mennyi időnk van még olvasni.

A készülékben egy 900 mAh-s akkumulátor van. Hogy ez kinek meddig elég, azt egy ilyen eszköznél nehéz megmondani. Fontos megjegyezni, hogy energiát a vezeték nélküli kapcsolatok fenntartása is fogyaszt, a könyvek átvitele után tehát ezeket érdemes lekapcsolni. Így már lényegében csak a lapozás fogyaszt érdemben energiát. Így aztán az üzemidőt az határozza meg igazán, hogy ki mennyit olvas vele. Tíz, tizennégy napokról is lehet olvasni a fórumokban, mi talán picit intenzívebb használat mellett öt napot mondanánk. Ami nem rossz.

Xteink X4 Classic e-könyv-olvasó

Balogh Csaba / HVG

Mi van a dobozban?

A gyártó Xteink (Kínában Yuexingtong, avagy Yücsingtung) a 16 gigabájtos tárhelyet nem beépítve, hanem a már említett módon cserélhető microSD kártyával biztosítja.

Az e-olvasó mellé egyedi töltőállomás is jár. Amikor ezt kicsomagoltuk, először meglepődtünk, hiszen egy minden USB-féleség nélküli, viszonylag nehéz műanyagot kap az ember. Ennek oka, hogy a külön dobozban érkező töltőállomás elektronikai része, a mágneses töltő valamiért az e-olvasó dobozában kapott helyett. Azt kell értelemszerűen beleilleszteni a műanyagba, csatlakoztatni hozzá egy USB-C kábelt, és már indulhat is a töltés.

Xteink X4 Classic e-könyv-olvasó

Balogh Csaba / HVG

Csomagolnak ezek mellé még kettő kijelzővédő fóliát is. Ezért jár a dicséret – a telefonjaik mellé néhány éve még lelkesen fóliát is csomagoló mobilgyártók sajnos már ritkán gondolnak ilyen, részükről egyébként nyilván pár forintos költséggel kihozható, de nagyon kedves gesztusra. A fólia pontos illesztéséhez semmiféle segédeszköz nem jár, ezzel együtt még nekünk is sikerült pontosan feltennünk a védőréteget, pedig az már nagy szó.

A dobozban található még egy fekete és egy fehér mágneses gyűrűs matrica. Az Xteink X4 Classic hátlapjába alapvetően be van építve a mágnes, így a MagSafe technológiás iPhone-okra, illetve a mágneses tokban lévő and készülékekre is azonnal rögzíthető. De mi van, ha valakinek androidos mobilja van, amit nem szeretne tokban tartani? Vagy a tokjában nincs mágnes? Erre jelentenek megoldást a tokra, telefonra is felragasztható (öntapadós) gyűrűk, melyekhez aztán már könnyedén vonzódik az e-olvasó kütyü.

Hogy kerülnek rá könyvek? A naptár? A játékok?

A készülékre a gyártó harminc angol nyelvű klasszikust előre feltesz. Minden másról mi magunk gondoskodhatunk. Az e-olvasóval való mindenféle kommunikáció elsődleges forrását a mobilos alkalmazás jelenti, párosítani őket QR-kód segítségével lehet.

Könyvek tehát úgy kerülnek az olvasóra, hogy az ember megvásárolja egy online könyvesboltban, ahonnan elküldik neki az .epub fájlt. Ezt kell utána az alkalmazás főképernyőjén, a kütyünk képe alatt megjelenő Import gombra kell nyomni, ezen belül értelemszerűen a Book opciót választani, majd az így megnyíló felületen telefonunk tárhelyéről ki kell keresni az adott könyvfájlt.

Xteink X4 Classic e-könyv-olvasó

Balogh Csaba / HVG

Lesz egy még könnyebb út: az XT-Cloud felületén, felhőből is menedzselni lehet majd a könyveket és magát a kütyüt, a számítógépünk böngészője előtt ülve. Ám tesztünk idején, hiába is volt regisztrált fiókunk magához a mobilos alkalmazásához, az XT-Cloud másik regisztrációt igényelt volna, amit csak kínai mobilszám birtokában tudtunk volna elvégezni. Ha már egyszer a magyar (és sok más) nyelvet támogatják, biztosan meg fogják nyitni ezt a felhőt is a kínai olvasók után globálisan is.

A mobilos appban és a kütyü menüjében is látható egy Ink App menüpont. Ez elég izgalmasnak tűnik: játékokat és különféle alkalmazásokat lehet általa telepíteni a kütyüre, ami így aztán sudoku-gépként, vagy éppen az éjjeliszekrényen hagyott töltőállomásra helyezve óraként is funkcionálhat. Tesztünk során ezt egyelőre nem tudtuk működésre bírni: a mobilos app kérte, hogy ehhez frissítsük az e-olvasó szoftverét, ami azonban a szerver szerint a lehető legfrissebb volt. Vélhetően csak idő kérdése, és ezt is megoldják.

Xteink X4 Classic e-könyv-olvasó

Balogh Csaba / HVG

Konklúzió, ár

Az Xteink X4 Classic e-olvasóval kapcsolatban két megjegyzést tudunk tenni. Az egyik a háttérvilágítás hiánya. Ez nem valódi probléma, egyszerűen csak sajátosság. Aki este is szeretne felkapcsolt világítás vagy külön olvasólámpa nélkül betűket falni, annak egyszerűen másik modellt kell választania, erre az említett X4 Pro. Ám valamit valamiért: a háttérfény energiát fogyaszt, ami indokolja a nagyobb akkut, ami viszont azt jelenti, hogy a Pro valamivel vastagabb is. Vélhetően még mindig kényelmes, ám aki például telefonja hátulján szeretné hordani, annak minden milli számíthat.

Az USB-C töltés hiánya azonban már tényleg kis kényelmetlenséget jelent. Azért nem nagyot, mert az e-papír technológiás eszközöket ritkán kell tölteni, így nemhogy naponta, még hetente sem feltétlen kell töltő után nyúlni. Amikor viszont igen, akkor jó lenne, ha azzal a kábellel lehetne táplálni az e-olvasót is, mint amit az ember lényegében összes többi eszköze támogat.

Ezeket a kompromisszumokat azonban abszolút meg lehet kötni, ha cserébe egy ennyire kényelmes kis e-könyv-olvasót kap az ember. Aki elsődleges hobbiként tekint az olvasásra, az biztosan értékelni fogja, hogy nemcsak mobilján, hanem – az akár arra felpattintott – szembarát felületen is mindenhová magával viheti a könyveit.

Az Xteink X4 Classic (V2) listaáron 40 ezer forintért vásárolható meg a gyártó weboldalán, de gyakran akciózzák le 30 ezer, ritkábban 20 ezer forint körüli összegre.

A többi tesztünket itt találja. Ha rendszeresen szeretne értesülni róluk, lájkolja a HVG Tech rovatának Facebook-oldalát.