The world, in perspective.

El magistrado falleció a los 92 años por causas naturales; llevaba casi tres décadas en el cargo

Le juge fédéral américain Alvin Hellerstein, qui était notamment en charge de la procédure à l'encontre du président vénézuélien déchu Nicolas Maduro, est mort mercredi à l'âge de 92 ans. Lors d'une audience récente, il était apparu extrêmement fatigué, s'exprimant parfois avec difficulté.

Alvin Hellerstein, a federal judge who for decades oversaw some of the country's most high-profile cases, has died.

Parmi les juges fédéraux les plus âgés des Etats-Unis, Alvin Hellerstein était apparu extrêmement fatigué à une audience récente. Le procès de l’ancien chef d’Etat vénézuélien devait s’ouvrir le 1ᵉʳ juillet 2027.

Judge Hellerstein died on Wednesday morning. He was appointed in 1998 and was overseeing the trial of Nicolás Maduro.