Par Marine Cassan

Publié le 19/11/2026 à 17h53, mis à jour le 19/11/2026 à 18h20

«Bonjour !», «Quotidien», «24H Pujadas»... L'Arcom rappelle à l'ordre plusieurs diffuseurs pour la qualité de leur sous-titrage

Le gendarme de l’audiovisuel a rappelé à l’ordre la chaîne info du groupe France Télévisions mais également les programmes diffusés sur TF1, TMC et LCI en raison de «défauts de qualité des sous-titres».

Passer la publicité Passer la publicité

Après avoir déjà fait couler beaucoup d’encre en ce début de semaine en raison d’un incident survenu en direct entre Anne-Cécile Mailfert et la présentatrice du «Fil info» Fanny Conquy, voilà que franceinfo  fait de nouveau parler d’elle. Mais cette fois-ci, la chaîne d’informations en continu n’est pas la seule mise en cause puisque les émissions «Bonjour !»  sur TF1, «Quotidien»  sur TMC et «24H Pujadas» sur LCI sont également concernées.

Pour chacune, l’Arcom a été saisie. En cause une «mauvaise qualité de sous-titrage». En effet, dans un communiqué publié par le gendarme audiovisuel lui-même sur son site, il est précisé que : «L’Arcom a été saisie au sujet des défauts de qualité des sous-titres destinés aux personnes sourdes ou malentendantes constatés dans certains programmes diffusés en direct sur Franceinfo. Réunie en collège plénier le 4 novembre 2026, l’Arcom en a délibéré. Aux termes de l’article 38 de son cahier des charges, l’éditeur de Franceinfo doit veiller à ce que les sous-titres mis à disposition sur ses services soient conformes à la charte de l’Arcom relative à la qualité du sous-titrage à destination des personnes sourdes ou malentendantes».

Passer la publicité

Des fautes d’orthographe et de conjugaison

La mise en garde s’adresse particulièrement à deux programmes phares de la chaîne info. «Les visionnages aléatoires réalisés des émissions “La Matinale” et “Le fil info” ont toutefois permis de relever plusieurs défauts récurrents de qualité du sous-titrage, parmi lesquels la présence de fautes d’orthographe, de grammaire et de conjugaison, l’altération du sens du discours, l’absence d’identification des intervenants par leur nom, l’absence de recours au code couleur prévu par la charte et un décalage entre le discours et le sous-titrage en moyenne supérieur à 10 secondes», précise l’autorité de régulation.

À lire aussi «La liberté d’informer» : Europe 1 conteste la mise en demeure de l’Arcom après les propos de Christine Kelly

L’occasion pour le gendarme audiovisuel de s’intéresser à d’autres émissions diffusées sur différentes chaînes. «Au-delà des émissions analysées diffusées sur franceinfo, l’Arcom a également constaté des défauts de qualité similaires dans les émissions “Bonjour ! La Matinale TF1” diffusée sur TF1, “Quotidien, diffusée sur TMC et “24H Pujadas” diffusée sur LCI. Les éditeurs de ces services, soumis à des obligations comparables en matière de qualité du sous-titrage, ont ainsi également méconnu leurs engagements conventionnels. Par conséquent, l’Arcom a écrit aux éditeurs de ces services, afin de leur demander de veiller, à l’avenir, au respect des dispositions et stipulations applicables en matière de qualité du sous-titrage», conclut l’Arcom.

Source: Le Figaro · Marine Cassan

At a glance

Topic
World
Country
🇫🇷 FR
Publisher language
FR
Added to Allnira