Fête de la Toussaint: connaissez-vous ces expressions très françaises tirées de la Bible?

Par  Le Figaro

Publié le 01/11/2019 à 07h00, mis à jour le 30/10/2023 à 16h54

QUIZ - «Prêcher dans le désert», «beaucoup d’appelés, peu d’élus»... Nombreuses sont les formules religieuses employées au quotidien. Le Figaro vous propose de (re)découvrir leur histoire.

Comme son nom l’indique, la Toussaint est une célébration en hommage à tous les saints. Célébrée le 1er novembre par l’Église catholique, elle est l’occasion de fleurir les tombes de nos défunts de chrysanthème.

Quelles sont les expressions tirées de la Bible?

Il y a celles qui sont évidentes. «C’est David contre Goliath»; «être aux anges», «œil pour œil, dent pour dent»... Et puis les autres, plus étonnantes. Des formules que nous n’aurions jamais imaginé provenir de la Bible. «Crier sur les toits», «une période de vaches maigres» pour n’en citer que quelques-unes.

Passer la publicité

En ce jour de la Toussaint, à ne pas confondre avec le jour des défunts qui a lieu le 2 novembre, Le Figaro vous propose de (re)découvrir l’origine des expressions que vous employez quotidiennement et qui proviennent des Saintes Écritures.

À lire aussi Toussaint, fête des saints et des morts

Quiz Fête de la Toussaint: testez vos connaissances

Pour cela, nous nous sommes appuyés sur l’éclairant ouvrage de Denis Moreau, Nul n’est prophète en son pays: ces paroles d’Évangiles aux origines de nos formules familières (Seuil) ainsi que du percutant livre de François Claustres, 100 expressions tirées de la culture religieuses (Artège). Irez-vous jusqu’au bout de ce test? Le Figaro vous propose de le découvrir.