France Télévisions - Rédaction Culture

Publié le 14/11/2026 12:40

Temps de lecture : 3min

"Fais-moi un signe" de Mipo O, en salles le 18 novembre 2026. (ART HOUSE)
"Fais-moi un signe" de Mipo O, en salles le 18 novembre 2026. (ART HOUSE)

La réalisatrice japonaise d'origine coréenne Mipo O signe un joli film sur le monde des malentendants, et plus largement sur la différence et la tolérance.

Fais-moi un signe de la réalisatrice japonaise Mipo O, en salles mercredi 18 novembre, est une adaptation du livre autobiographique de Dai Igarashi, un garçon entendant né de parents malentendants.

L'histoire s'ouvre dans le silence. Coups de meuleuse et peinture fraîche, visage en gros plan. Pas un son. Puis le cadre s'élargit et le film monte le volume. Un homme, perché sur un échafaudage, travaille à la réfection d'un bateau. Quand la journée de travail se termine, tout le monde descend de l'échafaudage, sauf lui, jusqu'à ce qu'un collègue lui donne le signal par un petit coup de main dans le dos. Yosuke est sourd. Ce jour-là, il est pressé de rentrer chez lui, où l'attendent Akikason, son épouse, et son nouveau-né, Dai, un magnifique bébé qui fait la joie de toute la famille.

Si l'entourage se demande "s'ils vont s'en sortir", c'est surtout la joie qui règne dans cette maison pleine de vie. Les premiers mois sont un peu compliqués. Les parents n'entendent pas l'enfant pleurer. Mais les grands-parents, qui vivent sous le même toit, veillent au grain. Au fur et à mesure que Dai gagne en autonomie, la famille s'épanouit tout naturellement et les obstacles semblent s'évanouir.

Akiko tisse une relation étroite pleine de tendresse avec son fils, qui apprend les rudiments de la langue des signes pour communiquer avec ses parents. Mais les choses se gâtent quand Dai, en grandissant, prend conscience de la différence et doit affronter le regard moqueur ou compatissant de ses camarades de classe ou d'adultes maladroits.

Le film s'intéresse à ce qu'on appelle les "Coda" ("Child of Deaf Adult"), enfant entendant de parents sourds. Dai, comme près de 20 000 enfants au Japon, fait partie de cet entre-deux mondes. Quand il comprend qu'il grandit dans un environnement différent, il se braque, en veut à ses parents, s'éloigne d'eux, et surtout de sa mère, dont il était si proche. Il communique plus facilement avec ses grands-parents, qui ont toujours eu du mal à accepter la surdité de leur fille.

"Tu as honte de moi ?", demande Akiko à ce fils qui, arrivé à l'âge adulte, décide de quitter le village pour aller vivre à Tokyo. C'est là, loin de sa famille, qu'il va, au contact d'autres sourds, faire la paix avec lui-même et avec sa famille.

Ce beau film nous fait entrer dans l'univers des sourds, nous montre leur rapport au monde, leur manière de communiquer, et aussi leur joie de vivre à toute épreuve. Outre le handicap, le film de Mipo O dépeint la vie quotidienne d'une famille japonaise, dans une petite ville de province, avec une organisation familiale et sociale encore très patriarcale.

Le grand-père de Dai, ancien yakuza, joueur et buveur invétéré, assène à son entourage ses idées bien arrêtées sur la masculinité, sur l'éducation, et distribue aussi des coups à ses partenaires de jeu, ou sa femme quand elle se trouve sur sa route au mauvais moment. La grand-mère, de son côté, accompagne sa fille et son petit-fils dans leur quotidien, mais n'a jamais fait l'effort d'apprendre la langue d'Akiko et Yosuke.

"Fais-moi un signe" de Mipo O, sortie le 18 novembre 2026. (ART HOUSE)
"Fais-moi un signe" de Mipo O, sortie le 18 novembre 2026. (ART HOUSE)

D'origine coréenne, la réalisatrice a puisé dans sa propre expérience de la différence pour porter à l'écran ce récit autobiographique. Le handicap, les difficultés de Dai et la persévérance de Yosuke et Akiko dans l'amour qu'ils éprouvent l'un pour l'autre et dans celui qu'ils portent à leur fils finiront par agir positivement sur toute la famille.

Mipo O a choisi de raconter cette histoire de manière chronologique. Ainsi, on s'attache fortement à Dai, que l'on voit grandir au fil d'un récit avançant par ellipses, dans une fluidité étonnante. Des scènes burlesques, notamment les moments familiaux avec le grand-père grossier et fanfaron, mises en scène à la manière du Kyôgen (théâtre traditionnel comique japonais), apportent des respirations salutaires qui nous préservent du pathos. Pour le reste, une réalisation sans chichis, le jeu engagé des acteurs sourds dans le rôle des parents et des amis tokyoïtes de Dai, mais aussi du reste de la distribution, et une photographie douce illuminent l'histoire de cette famille singulière, qu'un signe, tant attendu, viendra réconcilier.

Affiche du film "Fais-moi un signe" de Mipo O, en salles le 18 novembre 2026. (ART HOUSE)

Titre original : Boku ga ikiteru Futatsu no sekai
Genre : Drame
Réalisation : Mipo O
Avec : Ryô Yoshizawa, Akiko Oshidari, Akito Imai
Pays : Japon
Durée : 1h45
Sortie : 18 novembre 2026
Distributeur : Art House
Synopsis : Enfant, Dai ne voyait pas la différence : avec ses parents sourds, tout était simple, empli d'amour et de complicité. Mais en grandissant, il découvre le poids du regard des autres et la force des mots – ceux qui échappent à son père et sa mère. Entre joies et frustrations, Dai apprend que "parler" peut parfois autant unir qu'éloigner.

Vous pouvez désormais privilégier l'affichage des articles de franceinfo dans les résultats de recherche Google. Comment ça marche ?

Sur le même thème

Shorts

Source: Franceinfo · Laurence Houot

At a glance

Topic
World
Country
🇫🇷 FR
Publisher language
FR
Added to Allnira