EN DIRECT, guerre en Ukraine : au moins 700 habitants d’Olechky, ville située sur la ligne de front, ont été évacués dans le nord de l’Ukraine après une opération d’aide humanitaire

L’évacuation a été faite en bus ou en avion, en passant par la Russie puis la Biélorussie. « Je remercie la délégation américaine et la première dame des Etats-Unis, Melania Trump, pour leur médiation », a déclaré le président ukrainien, Volodymyr Zelensky.

Posez votre question à la rédaction :

22:41

La Russie s’engage à ne plus recruter de ressortissants ghanéens pour combattre en Ukraine, selon le Ghana

A l’issue du sommet Russie-Afrique qui s’est tenu cette semaine à Moscou, le Ghana a obtenu du président russe, Vladimir Poutine, qu’aucun de ses ressortissants ne participe à la guerre contre l’Ukraine, a affirmé samedi le ministre des affaires étrangères ghanéen.

Ces derniers mois, plusieurs pays africains ont signalé que certains de leurs ressortissants avaient été dupés pour combattre au sein de l’armée russe, et que nombre d’entre eux avaient été tués sur le champ de bataille. Selon les autorités ghanéennes, environ 272 Ghanéens ont été recrutés pour combattre en Ukraine, depuis 2022, dont plus d’une cinquantaine ont été tués.

Les autorités du pays ont multiplié les rencontres avec les dirigeants ukrainiens et russes afin de mettre un terme à ces recrutements et de rapatrier les prisonniers de guerre ghanéens capturés sur le front ukrainien. « Le président Poutine a déclaré que les Ghanéens n’étaient plus autorisés à participer à la guerre en Ukraine (…) qu’il s’agisse de recrutements irréguliers ou de manifestations d’intérêt volontaires », a affirmé, samedi sur X, le ministre des affaires étrangères ghanéen, Samuel Ablakwa.

La Russie accueillait cette semaine des délégations de 48 pays africains – dont 22 chefs d’Etat – pour un sommet visant à renforcer ses liens avec ce continent présenté par le Kremlin comme un « allié naturel ». La Russie, acteur incontournable en Afrique à l’époque soviétique, a continué à y exercer une influence importante depuis la chute de l’URSS. Elle s’est rapprochée encore plus des pays africains après le début de son offensive en Ukraine.

Lire aussi :

21:00 L’essentiel

Le point sur la situation, samedi 31 octobre, à 21 heures

• Près de 700 habitants d’Olechky, ville située sur la ligne de front, ont été évacués dans le nord de l’Ukraine, après une opération d’aide humanitaire. L’évacuation a été opérée en bus ou en avion, en passant par la Russie puis la Biélorussie. « Je remercie la délégation américaine et la première dame des Etats-Unis, Melania Trump, pour leur médiation », a déclaré le président ukrainien, Volodymy Zelensky.
• Le président de la Turquie, Recep Tayyip Erdogan, a reçu son homologue ukrainien, samedi, à Istanbul. Au sortir de leur réunion, Volodymy Zelensky a déclaré avoir convenu « à la mise en place d’un “corridor céréalier” de la mer Noire » afin de renforcer « la sécurité alimentaire ».
• L’Ukraine a revendiqué des frappes contre une usine de défense russe qui produit du carburant pour les fusées et des missiles. Selon l’état-major général des forces armées ukrainiennes, des unités ont « frappé l’usine “Kamensky” », mettant feu à un entrepôt et endommageant « quatre ateliers de production » de propergol solide, servant notamment aux systèmes de propulsion de « multiples lance-roquettes ».
• Des centaines de milliers de foyers ukrainiens ont été privés d’électricité dans deux oblasts à la suite de bombardements russes. Quelque 200 000 foyers étaient privés d’électricité samedi dans la région de Dnipropetrovsk, et 80 000 autres dans celle de Kiev, où une centrale thermique et électrique a été frappée par des drones.
• Volodymyr Zelensky a déclaré être inquiet quant à la date de livraison des missiles Patriot américains, qui pourrait avoir « lieu dans quelques années ». Vendredi, le gouvernement américain avait annoncé la vente de 500 de ces missiles intercepteurs à Kiev, pour un montant dépassant les 2 milliards de dollars.

19:09

Donald Trump et Vladimir Poutine pourraient se rencontrer mi-novembre, selon le chef de la diplomatie américaine

En marge d’une réunion du G20 à Atlanta (Etats-Unis), Marco Rubio, le chef de la diplomatie américaine, a déclaré samedi lors d’une conférence de presse avoir discuté avec Sergueï Lavrov, son homologue russe, d’une possible interaction entre Donald Trump et Vladimir Poutine lors du prochain sommet de la Coopération économique pour l’Asie-Pacifique (APEC), prévu les 18 et 19 novembre en Chine.

Le président américain s’était dit prêt il y a une dizaine de jours à une rencontre avec ses homologues russe et chinois en Chine en novembre. Avec M. Rubio, « nous avons eu une conversation plutôt agréable, brève, pour des raisons évidentes (…) Nous avons évoqué certaines de nos relations bilatérales, ainsi que notre coopération dans les organisations multilatérales », avait déclaré pour sa part, vendredi, M. Lavrov lors de sa propre conférence de presse.

La présence du ministre russe au G20, dont la Russie est membre, a suscité des remous parmi les participants et la traditionnelle photo de famille a été annulée vendredi, les Européens refusant de s’afficher à ses côtés.

18:42 En photos

📷 A Kherson, une journée presque normale

La trêve en cours, ayant permis l’apport d’aide humanitaire à Olechky et l’évacuation des habitants de la ville, a également profité à Kherson, chef-lieu du même oblast, situé sur l’autre rive du Dniepr.

Dmytro Lubinets, commissaire aux droits humains du Parlement ukrainien, et négociateur de ce dossier, évoquait dès mercredi un effet « tangible » à Kherson, qui « a littéralement repris vie ».

18:26 Pour approfondir

L’ambassade des Etats-Unis à Moscou a déclaré samedi être « informée d’une menace crédible » d’une attaque le même jour dans la capitale russe. Le service fédéral de sécurité (FSB) a affirmé dans la foulée avoir été avertis et mener « les actions nécessaires », sécurisant le lieu potentiel de l’attaque, le musée-réserve de Tsaritsyno, un immense palais situé dans un parc très fréquenté, dans le sud de la capitale russe.

En mars 2024, l’attaque revendiquée par l’organisation Etat islamique du Crocus City Hall, près de Moscou, avait fait 150 morts et plus de 600 blessés, le pire attentat en Russie depuis près de vingt ans. L’ambassade américaine avait alors averti un peu plus tôt de plans d’attaques sur des événements rassemblant des foules.

Sur Le Monde aujourd’hui

Découvrez les articles les plus lus par nos abonnés

18:18

Volodymyr Zelensky remercie Recep Tayyip Erdogan pour leur « coopération claire et constructive », après leur rencontre à Istanbul

Au sortir de sa réunion avec son homologue turc, le président ukrainien a déclaré avoir convenu avec lui « de travailler à la mise en place d’un "corridor céréalier" de la mer Noire », afin de renforcer « la sécurité alimentaire ».

« Nous préparons de nouveaux projets communs, tant industriels qu’économiques », prolongeait-il, en évoquant l’entrée en vigueur de l’accord de libre-échange entre les deux pays, signé en 2022, et entré en vigueur le 1^er octobre. « Nous disposons d’un potentiel considérable dans les domaines de l’énergie et des infrastructures (…), nous nous attendons dès la semaine prochaine à une augmentation des livraisons de générateurs et d’autres équipements énergétiques. »

Le président turc s’est quant à lui réjoui, dans un message publié sur le réseau social X, « de voir que les initiatives visant à mettre fin au conflit par la voie diplomatique, notamment grâce aux efforts du président américain, M. Trump, ont repris de l’élan ».

17:30 Vos questions

Bonjour,

L’information n’a pas été dévoilée par les autorités ukrainiennes, qui ont souhaité pouvoir protéger les habitants ayant fait le choix de rester à Olechky, et permettre la tenue en toute sécurité de prochaines missions humanitaires.

Dans un message posté sur le réseau social X, Melania Trump, la première dame des Etats-Unis, qui est intervenue en faveur de cette évacuation, a déclaré que « plus de 750 personnes ont choisi de quitter Olechky de leur plein gré », dans un convoi qui comprenait « 25 bus, 50 professionnels de santé et des ambulances ».

Alex Salvi, l’un des quatre journalistes de la chaîne nord-américaine Newsmax, autorisée à couvrir l’événement, a quant à lui fait part de « plus de 700 personnes » évacuées.

17:04

L’Ukraine revendique des frappes contre une usine de défense russe qui produit du carburant pour les fusées et des missiles

Selon un communiqué publié samedi sur Telegram par l’état-major général des forces armées ukrainiennes, des unités ont « frappé l’usine “Kamensky”, une entreprise de l’industrie de défense russe », dans la nuit du 30 au 31 octobre.

La frappe ukrainienne, menée par des drones et des missiles, a mis feu à un entrepôt et endommagé « quatre ateliers de production » de propergol solide, servant pour les fusées mais également destiné aux systèmes de propulsion de « multiples lance-roquettes, “Uragan”, “Smerch” et “Tornado-S” ».

Les dernières frappes ukrainiennes sur le complexe militaire, situé dans l’oblast de Rostov, remontent au 24 août, et avaient alors été confirmées par Iouri Slioussar, le gouverneur de la région. Sur Telegram, samedi, il a cette fois fait part de la destruction de « plus de 90 drones dans la ville (…) et dans quatre districts de la région », affirmant que « la chute de débris de drones a endommagé (…) une résidence privée », sans faire de « victime ».

14:26 En photos

1 compte dès 13,99 €/mois

Sans engagement

• Tous nos articles, vidéos, podcasts et newsletters
• L’application La Matinale du Monde, dès 7 heures, la sélection d’articles par la rédaction
• Le quotidien en version numérique dès 13 heures

Ou faire un don

14:13 Urgent

Des habitants d’Olechky, ville sur la ligne de front et évacuée depuis hier, sont arrivés dans le nord de l’Ukraine

D’après plusieurs sources concordantes – l’Agence France-Presse, Interfax-Ukraine, ainsi que le président ukrainien Volodymyr Zelensky sur Telegram –, des habitants de la ville d’Olechky, située sur la ligne de front dans l’oblast de Kherson, ont rejoint en sécurité l’oblast de Tchernihiv, au nord du pays.

« Les personnes devant être évacuées ont été exfiltrées de la ville et de ses environs, a écrit Volodymyr Zelensky. A l’heure actuelle, les citoyens ukrainiens d’Olechky ont franchi la frontière pour rejoindre l’Ukraine. Ils bénéficieront tous de l’aide nécessaire. »

L’évacuation a été opérée en bus ou en avion, en passant par la Russie puis la Biélorussie. « Je remercie la délégation américaine et la première dame des Etats-Unis, Melania Trump, pour leur médiation », a déclaré le président ukrainien, citant également d’autres acteurs qu’il jugeait primordiaux dans ce dossier : Dmytro Lubinets, le médiateur ukrainien pour les droits humains, les « forces de défense ukrainiennes », tous « les citoyens du monde » et « les personnes bienveillantes qui ont attiré l’attention internationale sur la situation à Olechky ».

13:50

Volodymyr Zelensky est arrivé en Turquie, pour y rencontrer Recep Tayyip Erdogan

Le président ukrainien a publié une vidéo sur Telegram, samedi en début d’après-midi, confirmant son arrivée à Istanbul. « D’importantes négociations avec le président turc, Recep Tayyip Erdogan, nous attendent, a-t-il écrit. Nous nous employons à renforcer la protection de notre peuple, à consolider les partenariats intergouvernementaux avec la Turquie et à créer de réelles occasions diplomatiques opportunes. Des questions importantes concernant la navigation en mer Noire doivent être abordées. »

Cette rencontre, déjà annoncée vendredi, visera plus généralement à renforcer « la coopération bilatérale » entre les deux pays, comme l’a écrit sur le réseau social X, Burhanettin Duran, le directeur des communications de la présidence turque. Volodymyr Zelensky a également communiqué une entrevue à venir avec le « patriarche œcuménique » Bartholomée I^er, primat de l’Eglise orthodoxe de Constantinople.

12:31

Friedrich Merz convie les membres de la coalition des volontaires à une nouvelle réunion à Berlin en novembre

Le chancelier allemand, Friedrich Merz, a convié vendredi, à Séoul, en conclusion d’un voyage à Singapoure, au Japon et en Corée du Sud, les membres de la coalition des volontaires, soutiens de l’Ukraine, à une réunion à Berlin, en novembre.

« J’ai mené des négociations dans les trois pays à propos d’un soutien supplémentaire à l’Ukraine. Ce soutien dans les différents pays est d’une nature différente et prend des formes différentes. Mais partout la volonté d’aider et, surtout, celle de tout faire pour mettre fin à cette guerre a été exprimée », a déclaré le chancelier allemand, dans des propos rapportés par l’agence de presse ukrainienne Ukrinform.

L’Ukraine est brouillée avec la Corée du Sud depuis plusieurs semaines : fin septembre, la révélation par Volodymyr Zelensky d’un transfert de soldats nord-coréens capturés vers Séoul a créé du ressentiment , qui se poursuit réciproquement depuis que le quotidien britannique The Guardian a affirmé que 176 000 tonnes de produits pétroliers avaient été acheminées vers la Russie via la Corée du Sud en juillet et août.

Selon le chancelier allemand, son pays discute avec de nombreux pays de la possibilité de fournir à Kiev des équipements supplémentaires de défense aérienne. « Nous devons donner à l’Ukraine plus d’occasions opportunes. Nous discutons de beaucoup de détails. Je vous demande de comprendre que nous ne le faisons pas publiquement, mais, avec la confidentialité nécessaire, avec les pays qui peuvent encore faire des livraisons », a expliqué M. Merz.

11:47

Des centaines de milliers de foyers privés d’électricité dans deux oblasts ukrainiens après des bombardements russes

Quelque 200 000 foyers étaient privés d’électricité samedi à Dnipro et ses abords, tandis que 80 000 autres foyers l’étaient dans la région de Kiev, après des bombardements russes, a fait savoir le président ukrainien dans un message sur Telegram.

Dans la capitale, des drones de type Shahed « ont frappé une centrale thermique et électrique », a écrit Volodymyr Zelensky. Dans l’oblast de Dnipropetrovsk, quatre sous-stations électriques ont été touchées dans la nuit, ainsi qu’une installation de distribution de gaz.

Par ailleurs, à Dnipro et Kharkiv, des infrastructures ferroviaires ont été prises pour cible, a ajouté le président ukrainien.

11:33

Les habitants d’Olechky évacués sont arrivés en Biélorussie, d’où ils regagneront l’Ukraine

Des habitants de la ville d’Olechky, sous occupation russe dans le sud de l’Ukraine, évacués dans le cadre d’un cessez-le-feu localisé entre Kiev et Moscou, sont arrivés samedi en Biélorussie, ont fait savoir les autorités des deux pays. « Le quatrième et dernier avion a atterri à Gomel. Dans quelques heures, tous les citoyens ukrainiens évacués d’Olechky, ainsi que la délégation ukrainienne, seront de retour sur le sol ukrainien », a écrit le député ukrainien, David Arakhamia, sur Telegram.

Olechky, ville située sur la ligne de front dans la région de Kherson, est depuis plusieurs semaines en proie à une grave crise humanitaire. Un cessez-le-feu localisé et fonctionnel, négocié entre Kiev et Moscou avec la médiation de la première dame américaine, Melania Trump, a permis à ceux qui le souhaitaient d’être évacués vers l’Ukraine ou la Russie.

Le ministère de la défense russe avait dit un peu plus tôt que les habitants qui avaient exprimé le souhait de regagner l’Ukraine étaient en route pour Gomel avec le médiateur ukrainien pour les droits humains, Dmytro Lubinets. Des images accompagnant ce communiqué montrent l’arrivée de bus et des hommes et femmes de tous âges, puis plusieurs d’entre eux qui montent dans un avion. Certains se déplacent avec des béquilles ou un fauteuil roulant.

Quelque 2 000 habitants – contre 24 000 avant l’invasion russe – se trouvaient toujours à Olechky avant l’opération humanitaire, selon des estimations de Kiev. Ni Moscou ni Kiev n’ont précisé le nombre de personnes évacuées, et les autorités des deux pays ont précédemment déclaré que nombre d’habitants ont souhaité rester dans la ville, même en cas de reprise des combats.

Cette rare trêve entre Kiev et Moscou annoncée par Melania Trump a commencé mardi matin et doit prendre fin dimanche soir.

Le 31/10 à 00:34

Missiles Patriot américains : Volodymyr Zelensky inquiet quant à la date de la livraison, qui pourrait avoir lieu « dans quelques années »

« Il a été précisé que les livraisons ne pourront commencer que dans quelques années », s’est alarmé dans la soirée, sur X, Volodymyr Zelensky, après l’annonce par le gouvernement américain d’une vente de 500 missiles intercepteurs Patriot à Kiev, pour un montant dépassant les 2 milliards de dollars.

Le président ukrainien a toutefois salué « une décision forte du département d’Etat américain ». Ces intercepteurs, précieux à l’Ukraine, car les seuls capables d’abattre les missiles russes les plus sophistiqués, font partie des sujets récents de tension entre Kiev et Washington.

« Nous demandons à nos partenaires américains de trouver une solution pour le moment où il y aura un réel danger et un véritable besoin d’utiliser des intercepteurs », a appelé M. Zelensky.

« Cinq cents missiles suffiraient à protéger notre espace aérien au cours des prochains mois – précisément au moment où il est crucial pour l’Ukraine d’être en position de force dans les négociations et pour que la Russie ne parvienne pas à semer le chaos dans les villes et les communautés ukrainiennes », avance le dirigeant, selon qui les Etats-Unis disposent d’un stock suffisant pour « les fournir à l’Ukraine dès maintenant, durant l’hiver 2026-2027 ».

Volodymyr Zelesky a déjà accusé récemment les Etats-Unis de retarder les livraisons de missiles Patriot à son pays à dessein. « En moyenne, 12 missiles par mois : voilà ce que nous recevrons en 2026 », a-t-il révélé, mercredi, évoquant aussi une « pénurie importante de missiles Nasams », intercepteurs de fabrication norvégienne.

Le 30/10 à 22:46

Aucun signe d’assouplissement de la part du chef de la diplomatie russe, déplore Kaja Kallas

Le ministre des affaires étrangères russe, Sergueï Lavrov, qui participe à une réunion des pays du G20 aux Etats-Unis, n’a montré aucun signe d’assouplissement, a déclaré, vendredi, à l’Agence France-Presse (AFP), la cheffe de la diplomatie européenne (UE), Kaja Kallas.

« Non », a-t-elle répondu à la question de savoir si le ministre russe avait donné une quelconque indication de la volonté de négociation de Moscou, ajoutant : « Bien sûr, il a avancé beaucoup de mensonges, beaucoup de fausses thèses, que nous avons également pu réfuter par la suite. »

A l’invitation des Etats-Unis, M. Lavrov a participé, vendredi, à la réunion du G20 à Atlanta (Géorgie), sous les auspices du secrétaire d’Etat américain, Marco Rubio.

« Les mois de juillet, août, septembre ont été les mois les plus meurtriers pour les civils en Ukraine », a dit M. Kallas, fustigeant l’absence « claire » de volonté de négociation de la Russie et appelant à continuer à faire pression sur Moscou notamment pour obtenir un cessez-le-feu en mer Noire.

Interrogée sur l’absence de la traditionnelle photo de famille, qui a été annulée en raison de l’opposition de nombre de délégations européennes, elle a estimé qu’il « ne fallait pas banaliser les crimes de guerre autour de cette table ».

La Haute représentante de l’UE a cependant regretté que « pour l’instant, nous n’envoyons pas de messages très clairs, car vous savez que pour nous [les Européens], il est très clair que c’est sur l’agresseur qu’il faut faire pression pour mettre fin à cette guerre ».

Le 30/10 à 21:57

Sergueï Lavrov dit avoir eu un entretien « plaisant » avec Marco Rubio en marge du G20

Le chef de la diplomatie russe, Sergueï Lavrov, a affirmé vendredi avoir eu un entretien « plaisant » avec son homologue américain, Marco Rubio, en marge du G20 à Atlanta, évoquant la coopération entre Moscou et Washington.

« Nous avons eu une conversation plutôt agréable, brève, pour des raisons évidentes (…) Nous avons évoqué certaines de nos relations bilatérales, ainsi que notre coopération dans les organisations multilatérales », a déclaré M. Lavrov lors d’une conférence de presse.

Le ministre russe a rappelé que Marco Rubio, lors de leur première rencontre à Riyad en février 2025, avait reconnu, selon lui, que les intérêts russes et américains divergeaient le plus souvent, mais qu’il serait « stupide » de ne pas exploiter leurs intérêts communs et « criminel » de laisser leurs différends dégénérer en confrontation.

« Les Américains respectent les règles de la diplomatie classique », a estimé M. Lavrov, saluant leur volonté de maintenir le dialogue malgré les désaccords, contrairement aux Européens, auxquels il reproche un « boycott arrogant » de la Russie.

Le 30/10 à 21:37

Donald Trump affirme que « les Russes se moquent des sanctions » après la libération de Stephen Hubbard

Donald Trump a reçu vendredi à la Maison Blanche Stephen Hubbard, un Américain récemment libéré après avoir été emprisonné en Russie. Le président américain a expliqué avoir résisté aux pressions en faveur de nouvelles sanctions contre Moscou pendant les négociations pour sa libération.

« Comment cela se serait-il passé si j’avais dit à Poutine : “Je voudrais récupérer Stephen Hubbard et, au fait, nous vous imposons des sanctions” ? », a-t-il lancé, avant d’affirmer : « Les Russes se moquent des sanctions. »

Interrogé sur les autres Américains toujours détenus en Russie, Donald Trump a estimé leur nombre à environ huit, tout en reconnaissant disposer de chiffres contradictoires. « Nous travaillons également à leur libération », a-t-il assuré.

Pour sa part, Stephen Hubbard a raconté n’avoir cru à sa libération qu’au moment de quitter sa prison : « Je n’aurais pas tenu une année de plus. »

Lire aussi :

Le 30/10 à 21:24 En photos

📷 Coupure de courant en cours dans la capitale ukrainienne

Le 30/10 à 21:17

Washington approuve la vente de 500 missiles Patriot pour 2,1 milliards de dollars

L’administration Trump a approuvé vendredi 30 octobre la vente à l’Ukraine de 500 missiles intercepteurs Patriot PAC-3 MSE, pour un montant estimé à 2,1 milliards de dollars, a annoncé le département d’Etat américain.

Destinés à renforcer la défense antiaérienne ukrainienne face aux missiles balistiques russes, ces équipements seront fournis par l’américain Lockheed Martin.

La vente sera entièrement financée par des partenaires de l’Ukraine, notamment le Canada, l’Allemagne et la Norvège, ainsi que par des fonds ukrainiens adossés à un prêt de l’Union européenne. Aucun financement américain n’est prévu, précise Washington.

Cette décision intervient après que Volodymyr Zelensky a accusé les Etats-Unis de retarder des livraisons de missiles Patriot, alors que les stocks ukrainiens diminuent face aux frappes russes visant notamment les villes et les infrastructures énergétiques.

Cette autorisation américaine ne signifie pas que les missiles ont déjà été livrés.