Svenska dagen | Kuka on suomenruotsalainen?

Tänään 6. marraskuuta vietettävä Svenska dagen on suomenruotsalaisuuden juhla. Mutta kuka on suomenruotsalainen? Suomessa on ensivaikutelmalta hyvin selkeä määritelmä: suomenruotsalainen on henkilö, joka puhuu ruotsia äidinkielenään. Onko suomenruotsalaisuus siis pelkkä kieli? Suomenkieliset eivät muutu automaattisesti suomenruotsalaisiksi opittuaan sujuvan ruotsin kielen. Myöskään Ruotsista Suomeen muuttaneet henkilöt eivät muutu suomenruotsalaisiksi, vaikka puhuvatkin ruotsia äidinkielenään. Suomenruotsalaisuus ei siis ole vain kieli vaan myös kulttuuri ja identiteetti.

Onko suomenruotsalaisuutta ilman ruotsin kieltä? Suomessa asuu satojatuhansia ihmisiä, joiden vanhemmat tai isovanhemmat olivat ruotsinkielisiä, mutta jotka eivät puhuneet ruotsia lapsilleen. Mikäli ruotsin kieli häviää, katoaako samalla myös suomenruotsalaisuus? Voiko ihminen identifioitua suomenruotsalaiseksi osaamatta ruotsin kieltä?

Tilanne on hyvin erilainen verrattuna esimerkiksi Ruotsiin, jossa ruotsinsuomalaisuus ei ole sidoksissa suomen kieleen, vaan ruotsinsuomalaiseksi voi määrittää itsensä, vaikka ei osaisi suomea lainkaan. Riittää, että yksi isovanhemmista muutti aikoinaan Suomesta Ruotsiin.

Jos suomenruotsalaisuus voi kadota Suomessa yhdessä sukupolvessa, voiko sen palauttaa takaisin sukuun yhtä nopeasti? Oma isoisäni oli suomenruotsalainen, mutta hän ei puhunut ruotsia lapsilleen. Itse olen oppinut aikuisena sujuvan ruotsin, ja suomenruotsalaisten keskuudessa minulla on tullut tunne, että olen tullut kotiin. Olenko suomenruotsalainen vai hyvin ruotsia puhuva suomenkielinen? Päätin puhua lapsilleni ruotsia. Lasketaanko heidät nyt suomenruotsalaisiksi?

Suomeen muuttaa jatkuvasti ihmisiä, joiden äidinkieli ei ole suomi tai ruotsi. Voivatko he integroitua ruotsin kielellä ja alkaa kutsua itseään suomenruotsalaisiksi? Tuleeko heidän lapsistaan suomenruotsalaisia, jos nämä laitetaan ruotsinkieliseen kouluun?

Menemällä muutaman sukupolven taaksepäin lähes kaikissa suomalaisissa suvuissa löytyy suomenruotsalaisuutta. Näin ollen paljon suuremmassa osassa suomalaisia virtaa suomenruotsalaista verta kuin miten suomenruotsalaisuus kategorisesti määritellään. Voimmekin todeta, että meillä kaikilla suomalaisilla on syytä juhlaan: ”Glad Svenska dagen till oss alla!”

• Jaan Siitonen
• lähes suomenruotsalaistunut valtiotieteiden maisteri
• Helsingfors

HS:n toimitus valitsee ja toimittaa mielipidekirjoitukset. Voit jättää mielipidekirjoituksen tai tutustua kirjoitusten periaatteisiin täältä.