Musiker Canani: »Sei ein Freund, dann hast Du Freunde«
Foto:Nadine Heller-Menzel
Ein türkischer Gastarbeitersohn, der im deutschen Fernsehen zur Prime Time einen kritischen Song singt – das war neu. 1985 trat Ozan Ata Canani auf der »Show-Bühne« des TV-Moderators Alfred Biolek auf und sang sein Lied »Deutsche Freunde«. Man kann sich diesen einflussreichen Auftritt immer noch auf YouTube ansehen : Canani, damals Anfang 20, trägt ein weißes Hemd, hat seine Saz oder auch Bağlama, seine elektrisch verstärkte Langhalslaute, im Anschlag und intoniert mit sanfter, aber auch einschneidender Stimme explosive Verse. »Sie nennen uns Gastarbeiter, unsere deutschen Freunde«, singt er, »Arbeitskräfte wurden gerufen, aber Menschen sind gekommen«, zitiert er den Schriftsteller Max Frisch – und denkt ihn weiter, ergänzt ihn durch seine persönliche Perspektive: »Die Kinder dieser Menschen sind geteilt in zwei Welten/ Ich bin Ata und frage Euch, wo wir jetzt hingehören.«
Die Musik, die er dazu spielte, war keine türkische Folklore, sondern ein ziemlich radikaler Mix aus traditioneller anatolischer Musik und Krautrock. Ata Canani, der 1971 mit seinen Eltern und seiner Laute nach Deutschland kam und sich einen Ozan, einen Liedermacher und Volkssänger, nannte, wollte die Sorgen und Gefühle der sogenannten Gastarbeiter-Generation in Deutschland ausdrücken.
Liedermacher Canani: Spätes Debüt
Foto: Nadine Heller-MenzelStatt ausschließlich auf Türkisch zu singen, wählte er für einige seiner Songs die Sprache seiner neuen Heimat – damit auch die Deutschen verstehen würden, was in der migrantischen Gemeinde los ist, welche Sehnsüchte, Enttäuschungen und Seelennöte sich in den Gemütern der eingewanderten Türken abspielten. Es war neu und mutig und mitreißend, was dieser deutsch-türkische Ozan spielte, aber vor 30 Jahren wollte das niemand hören.
Erst 2021 erschien, ausgelöst auch durch die Wiederentdeckung des Biolek-Clips und ein neues Interesse an migrantischer Popmusik, endlich sein Debütalbum beim Berliner Indie-Label Fun in the Church. Darauf enthalten waren die alten Tapes, die Canani damals, teilweise noch als Teenager, aufgenommen hatte, Lieder wie »Deutsche Freunde«, die versöhnliche Hymne »Alle Menschen dieser Erde«, aber auch der Titelsong »Warte mein Land, warte«, der davon handelte, dass die in die Fremde gerufenen Arbeiter erst nach ihrem Tod wieder in ihre geliebte, oft schmerzlich vermisste Heimat zurückkehrten, zur Beerdigung.
Empfohlener externer Inhalt
An dieser Stelle finden Sie einen externen Inhalt von YouTube, der den Artikel ergänzt und von der Redaktion empfohlen wird. Sie können Ihre Zustimmung jederzeit wieder zurücknehmen.
Externen Inhalt anzeigen
Ich bin damit einverstanden, dass mir externe Inhalte angezeigt werden. Damit können personenbezogene Daten an Drittplattformen übermittelt werden. Mehr dazu in unserer Datenschutzerklärung.
Auch Ata Canani trug diese Sehnsucht in sich, aber er war in Deutschland angekommen, es war zu einer Heimat geworden, deren Politik ihn beschäftigte, die ihn umtrieb. Als der SPIEGEL vor fünf Jahren mit ihm über die Geschichte seines verspäteten Debüts sprach , sagte er, er wolle nun neue Lieder schreiben. »Vielleicht«, sagte er damals, »hört mir ja der eine oder andere Politiker zu«. Mit einem sympathischen Lachen fügte er hinzu, sein nächstes Album dürfe nur nicht noch einmal 30 Jahre dauern: »Das schaffe ich nicht mehr. Mein Herz!« Zwei Jahre zuvor hatte der in unterschiedlichen Jobs und Berufen stets hart arbeitende Musiker zwei Infarkte erlitten und mehrere Stents gesetzt bekommen.
Beflügelt durch den Erfolg und den Zuspruch von Kritik und Publikum veröffentlichte er 2025 sein zweites Album »Die Demokratie«, auf dem er über die Gegenwart in Deutschland sang, über den neuen Hass auf Migranten und Rassismus, über den autokratischen Präsidenten in der Türkei. Beherzt und mit schelmischem Sprachwitz mahnte er seine Landsleute, die Demokratie gegen ihre Feinde zu verteidigen, solange es noch geht: »Gehen raus auf die Straße, als sichtbares Zeichen/ Den Anfängen wehr’n! Wenn nicht jetzt – ja wann dann?«
Ob Politiker ihm zuhören, weiß man nicht, aber für seinen völkerverständigenden Einsatz und unschätzbaren kulturellen Beitrag wurde Ozan Ata Canani jetzt durchaus gefeiert, so wie es ihm schon lange vor seiner Wiederentdeckung gebührt hätte. Im Oktober 2025 wurde er vom Kulturamt seiner Wahlheimat Köln mit dem Holger-Czukay-Preis für Popmusik ausgezeichnet. Die Stadt würdigte ihn als einen »so visionären wie bescheidenen, aber vor allem viel zu lange von der Mehrheitsgesellschaft übersehenen Musiker«.
Länger konnte er seinen späten Ruhm leider nicht mehr auskosten. Am vergangenen Freitagabend versagte sein Herz erneut, aber diesmal gab es keine Rettung mehr, erzählt sein Sohn bestürzt am Telefon. Nach einem Konzertbesuch sei er nach Hause in seine Kölner Wohnung zurückgekehrt, wo er mit seiner Ehefrau lebte. Dann ging alles ganz schnell.
»Alle Menschen dieser Erde wollen glücklich sein«, sang er in seinem bekanntesten Song. Darin verbarg sich auch das fröhlich-humanistische Lebensmotto dieses klugen und freundlichen Liedermachers: »Sei ein Freund, dann hast Du Freunde, zeig ein Lächeln, dann hast Du Glück.«
Ozan Ata Canani wurde 63 Jahre alt. Seinem ausdrücklichen Wunsch folgend, wird er in Köln beerdigt werden, nicht in der Türkei.
Source: Der Spiegel · Andreas Borcholte
At a glance
- Topic
- World
- Country
- 🇩🇪 DE
- Publisher language
- DE
- Added to Allnira