Buchneuerscheinung

Alexandra Stahl entführt in "Tschikago" in die leise Welt des Alterns und Verschwindens

Die Autorin erzählt in ihrem schönen Roman "Tschikago" von ihren Großeltern in einem fränkischen Dorf – und von Vergänglichkeit und Abschiednehmen

Cat Pfeifer

Erzählt vom Älterwerden: Alexandra Stahl.

Selten gelingt es jemandem, einen Dialekt für den Leser wirklich hörbar auf Papier zu bringen, aber Alexandra Stahl gelingt auch das. Es ist das Hessisch ihrer Großeltern, mit denen sie uns im ersten Teil ihres Buches Tschikago bekannt macht, deren Dialekt ebenso eigen und sympathisch ist wie ihre Streitkultur: Sie wiederholen einfach alles, was der eine dem anderen vorwirft, wobei die Großmutter, die Vico Torrianis Schlager Gefangen in der maurischen Wüste liebte, immer das letzte Wort haben musste: „Die hörd aafach ned uff“, gibt sich der Großvater irgendwann geschlagen, er war Elektriker und hatte es mit Steckdosen und besonders mit FI-Schaltern, sie war zu Hause in ihrem geliebten Garten und holte streunende Katzen herein. „Die beiden machten alles gemeinsam, aber sie unternahmen nie etwas gemeinsam“, fasst die Autorin wunderbar zusammen, was diese Ehen oft ausgemacht hat. Solche Sätze ziehen einen früh hinein in das Wunder der schönen, leisen und – hat man den Eindruck – wahren Beobachtungen. Einfach sind Welt und Sprache, und nicht „all dressed up with nowhere to go“.

Willkommen bei DER STANDARD

Sie entscheiden darüber, wie Sie unsere Inhalte nutzen wollen. Ihr Gerät erlaubt uns derzeit leider nicht, die entsprechenden Optionen anzuzeigen.

Bitte deaktivieren Sie sämtliche Hard- und Software-Komponenten, die in der Lage sind Teile unserer Website zu blockieren. Z.B. Browser-AddOns wie Adblocker oder auch netzwerktechnische Filter.

Sie haben ein PUR-Abo?

Source: Der Standard

At a glance

Topic
World
Country
🇦🇹 AT
Publisher language
DE
Added to Allnira